Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet what we are waiting for you is the punishment of god, direct or through us.
a mi očekujemo da vas allah sam ili rukama našim kazni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are waiting for you in nato," us president george w. bush told his croatian counterpart, stipe mesic, at the most recent un session in new york.
"mi vas čekamo u nato-u," rekao je američki predsjednik george w. bush svom hrvatskom kolegi stipi mesiću na nedavnoj sjednici un-a u njujorku.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not enter the houses of the prophet without permission, as when called for a meal but not to linger around waiting for it – and if you are invited then certainly present yourself and when you have eaten, disperse – not staying around delighting in conversation; indeed that was causing harassment to the prophet, and he was having regard for you; and allah does not shy in proclaiming the truth; and when you ask the wives of the prophet for anything to use, ask for it from behind a curtain; this is purer for your hearts and for their hearts; and you have no right to trouble the noble messenger of allah, nor ever marry any of his wives after him; indeed that is a very severe matter in the sight of allah.
ne ulazite u kuće vjerovjesnika, izuzev kad vam se dozvoli radi jela, ne čekajući spremanje njegovo. međutim, kad se pozovete, tad uđite, pa kad jedete tad se raziđite bez slušanja razgovora.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.