Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of workspace
ime radne površine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the logger
van ureda
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the output file
ime računara uri-ja '%s' je nevažeće
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of a workspace.
ime radne površine.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file name of crashed program
ime datoteke srušenog programa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
copy the name of the selected key
kopiraj ime izabranog ključa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
real name of user reporting the bug.
stvarno ime korisnika koji prijavljuje grešku.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
base name of the main dictionary to use
osnovno ime glavnog rječnika
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
glorify the name of your lord, most high,
hvali ime gospodara svoga svevišnjeg,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
read in the name of your lord who created.
Čitaj, u ime gospodara tvoga, koji stvara,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
celebrates the name of his lord, and prays.
i sjeti imena gospodara svog, pa salat obavi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bad is the name of lewdness after faith.
griješenje je loše ime poslije vjerovanja.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrate the name of your lord, the most exalted,
hvali ime gospodara svoga svevišnjeg,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
glorify the name of thy guardian-lord most high,
hvali ime gospodara svoga svevišnjeg,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed be the name of thy lord, majestic, splendid.
blagoslovljeno neka je ime gospodara tvog, vlasnika uzvišenosti i plemenitosti!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore-glorify the name of your lord, the great.
zato ti hvali ime gospodara tvoga, veličanstvenoga!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the name of allah, most benevolent, ever-merciful.
u ime allaha, milostivog, milosrdnog!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wretched is the name of disobedience after [one's] faith.
o, kako je ružno da se vjernici spominju podrugljivim nadimcima!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
names of the workspaces (deprecated)
imena radnih površina
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: