Ask Google

Results for luca translation from English to Bosnian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Bosnian

Info

English

After exhaustive talks with his divided government, interim Prime Minister Lucas Papademos succeeded in procuring consensus after the EU-IMF-ECB Troika -- which has previously laid out 109 billion euros in rescue loans -- said the money pipeline would be shut off otherwise.

Bosnian

Nakon iscrpljujućih pregovora sa svojom podijeljenom vladom, privremeni premijer Lucas Papademos uspio je priskrbiti konsenzus nakon što je trojka u sastavu EU, MMF i ECB -- koja su ranije dala kredite za spas zemlje u iznosu od 190 milijardi eura -- saopćila da će priliv novca inače biti presječen.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

After four days of political wrangling that threatened to jeopardize international rescue loans and the country's future in the Eurozone and the EU, rival Greek leaders have agreed that former European Central Bank (ECB) Vice-President Lucas Papademos will head a coalition government and deal with keeping the aid coming, and the harsh austerity measures that come with them.

Bosnian

Nakon četverodnevnih političkih natezanja koja su zaprijetila da ugroze međunarodne kredite za spas, kao i budućnost zemlje u eurozoni i EU, suparnički lideri Grčke suglasili su se da će bivši potpredsjednik Evropske centralne banke (ECB) Lucas Papademos biti na čelu koalicione vlade i raditi na tome da međunarodna pomoć nastavi pristizati i na strogim mjerama štednje koje uz nju idu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Banker and academician Lucas Papademos gets the unenviable task of keeping Greece's teetering economy afloat and dealing with more protests and strikes over austerity measures.

Bosnian

Bankar i akademski radnik Lucas Papademos dobio je nezavidan zadatak da održi pokolebanu ekonomiju u zemlji na površini i da izađe na kraj s novim protestima i štrajkovima zbog mjera štednje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But, he said, the new coalition government headed by former European Central Bank Vice-President Lucas Papademos, charged with keeping international aid coming for the debt-crippled country, has to keep rapidly pushing new measures to attract businesses before elections are held in April.

Bosnian

Međutim, kaže on, nova koaliciona vlada na čelu s bivšim potpredsjednikom Evropske centralne banke Lucasom Papademosom, zadužena da održi priliv međunarodne pomoći u tu dugom osakaćenu zemlju, mora brzo raditi na proguravanju novih mjera u cilju privlačenja privrednih subjekata prije izbora, koji se održavaju u aprilu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Following former Prime Minister George Papandreou's resignation in early November, the centre-left PASOK party, the conservative New Democracy (ND) party and the right-wing LAOS party agreed to form a coalition cabinet headed by technocrat Lucas Papademos.

Bosnian

Nakon ostavke bivšeg premijera Georgea Papandreoua početkom novembra, stranka lijevog centra PASOK, konzervativna Nova demokratija (ND) i desničarska stranka LAOS usuglasile su se o formiranju koalicionog kabineta na čelu s tehnokratom Lucasom Papademosom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Former European Central Bank Vice-President Lucas Papademos is described as the front-runner to be caretaker prime minister, but says he hadn't been contacted.

Bosnian

Bivši potpredsjednik Evropske centralne banke Lucas Papademos opisuje se kao vodeći kandidat za privremenog premijera, ali on kaže da ga niko nije kontaktirao.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Greek interim Prime Minister Lucas Papademos said that "reaching a mutually acceptable solution on the name issue is a condition for the full normalisation of relations," but said what it called "continuing provocation" by Macedonia was an obstacle.

Bosnian

Privremeni grčki premijer Lucas Papademos izjavio je da je "postizanje međusobno prihvatljivog rješenja po pitanju naziva uslov za punu normalizaciju odnosa," ali je rekao da, kako on to naziva, "stalne provokacije" od strane Makedonije predstavljaju prepreku.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Greeks, who have been beleaguered with more than 18 months of pay cuts, tax hikes, slashed pensions and the tens of thousands of layoffs, took to the web after Prime Minister Lucas Papademos was named to head a new government.

Bosnian

Grci, koji su već preko 18 mjeseci opsjednuti kresanjem plaća, povećanjem poreza, srezanim penzijama i desetinama hiljada otkaza, izašli su na internet nakon što je premijer Lucas Papademos imenovan na čelo nove vlade.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Incoming Prime Minister Lucas Papademos walks towards reporters to make a statement after a meeting with Greek political leaders outside the Presidential palace in Athens on Thursday (November 10th). [Reuters]

Bosnian

Novi premijer Lucas Papademos prilazi novinarima da da izjavu nakon sastanka s grčkim političkim liderima u četvrtak (10. novembra) ispred Predsjedničke palače u Atini. [Reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Interim Prime Minister Lucas Papademos pushed the package to ratify a second bailout from the EU-IMF-ECB Troika -- this one for 130 billion euros to compliment an ongoing series of 109 billion in loans from a first -- through parliament, but with more of the same austerity measures that have pushed Greece into a deep recession.

Bosnian

Privremeni premijer Lucas Papademos pogurao je kroz parlament taj paket kako bi se ratificirao drugi paket spasa od trojke EU, MMF-a i ECB -- ovaj put u iznosu od 130 milijardi eura, kao dopuna tekućoj seriji kredita od 109 milijardi iz prvog paketa -- ali uz dodatne iste mjere štednje koje su Grčku gurnule u duboku recesiju.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Interim Prime Minister Lucas Papademos, however, hailed the agreement.

Bosnian

Privremeni premijer Lucas Papademos međutim je pozdravio taj sporazum.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Interim Prime Minister Lucas Papademos, whose shaky coalition was breaking apart during the night, warned of chaos and shortages of fuel, food and medicine and a collapse of the Greek banking system unless the conditions demanded by the EU-IMF-ECB Troika were met to get a second bailout of 130 billion euros and a write-down of 70% of its debt.

Bosnian

Privremeni premijer Lucas Papademos, čija se krhka koalicija raspadala tokom noći, upozorio je na haos i nestašice goriva, hrane i lijekova, te na urušavanje grčkog bankarskog sistema ukoliko se ne ispune uslovi koje zahtijeva trojka EU-MMF-ECB za drugi paket spasa od 130 milijardi eura i otpis 70% njenog duga.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Nearly one-third say they will not vote when elections are held this spring to replace the hybrid government composed of the uneasy once-dominant partners and headed by former European Central Bank (ECB) Vice-President Lucas Papademos.

Bosnian

Skoro jedna trećina ih kaže da neće glasati na izborima ovog proljeća koji će se održati u cilju zamjene hibridne vlade sastavljene od nesigurnih, ranije dominantnih partnera, i na čelu s bivšim potpredsjednikom Evropske centralne banke (ECB) Lucasom Papademosom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

New Greek Prime Minister Lucas Papademos was sworn in on Friday (November 11th) along with a cabinet made up of holdover ministers from PASOK, New Democracy (ND) and the Right Wing LAOS party.

Bosnian

Novi grčki premijer Lucas Papademos položio je zakletvu u petak (11. novembra), zajedno s kabinetom sačinjenom od zadržanih ministara iz PASOK-a, Nove demokratije (ND) i desničarske stranke LAOS.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

New Greek Prime Minister Lucas Papademos. [Reuters]

Bosnian

Novi grčki premijer Lucas Papademos. [Reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Prime Minister Lucas Papademos may need the Midas touch to attract investors to more sectors. [Reuters]

Bosnian

Premijeru Lucasu Papademosu možda će biti potreban Midin dodir kako bi privukao investitore u nove sektore. [Reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Serbian actors will perform the play "A Stormy Night" by the Romanian dramatist Ion Luca Caragiale (1852-1912), directed by Bulgaria's Krassimir Rangelov.

Bosnian

Srbijanski glumci će izvoditi djelo "Olujna noć" rumunskog dramaturga Iona Luce Caragialea (1852-1912), u režiji Bugarina Krassimira Rangelova.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The country's new coalition government, led by Prime Minister Lucas Papademos, is now trying to reform the closed professions, but resistance remains strong.

Bosnian

Nova koaliciona vlada u zemlji, pod vodstvom premijera Lucasa Papademosa, sad pokušava obaviti reformu zatvorenih profesija, ali otpor je još uvijek snažan.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The current hybrid government of PASOK Socialists and New Democracy Conservatives, overseen by interim Prime Minister Lucas Papademos, will give way to elected political leaders in the upcoming spring vote, and some critics fear that the bailouts mean a return to the status quo and no drive for reforms or helping stoke growth.

Bosnian

Aktuelna hibridna vlada socijalista iz PASOK-a i konzervativaca iz Nove demokratije, koju nadzire privremeni premijer Lucas Papademos, ustupit će na predstojećim proljetnim izborima mjesto izabranim političkim liderima, a neki kritičari se pribojavaju da ti paketi spasa znače povratak na status kvo i nedostatak zamajca za reforme i doprinosa za rast privrede.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The demonstration comes as the coalition government, led by former European Central Bank Vice-President Lucas Papademos, tries to negotiate a stalled second bailout of 130 billion euros from the EU-IMF-ECB.

Bosnian

Te demonstracije uslijedile su dok koaliciona vlada, pod vodstvom bivšeg potpredsjednika Evropske centralne banke Lucasa Papademosa, pokušava postići dogovor za obustavljeni drugi paket finansijskog spasa od 130 milijardi eura od EU, MMF-a i ECB-a.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK