Results for perish translation from English to Bosnian

perish man!
proklet neka je čovjek!

perish the conjecturers
neka prokleti budu lažljivci

perish the imposters.
neka prokleti budu lažljivci

may he too perish!
neće mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono što je stekao,

all will perish but he.
nema boga osim njega!

say: "perish in your rage.
reci: "umrite u srdžbi svojoj!"

perish he, how he decided!
i, proklet bio, kako je proračunao!

all that live on it will perish.
svako ko je na njoj, prolazan je,

may he perish, how he analyzed.
i, proklet bio, kako je proračunao!

perish man! how ungrateful he is!
proklet bio čovjek! kako je on nezahvalan!

everyone upon the earth will perish,
svako ko je na njoj, prolazan je,

all things perish, except his face.
svaka stvar je propadajuća, izuzev lica njegovog!

again, perish he, how he decided!
i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! –

all things perish, except his presence.
svaka stvar je propadajuća, izuzev lica njegovog!

again: may he perish, how he analyzed.
i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! –

perish will those who just guess and speculate,
neka prokleti budu lažljivci

perish them allah! whither are they deviating!
allah ih ubio, kuda se odmeću?!

all things are bound to perish except himself.
nema boga osim njega! sve će, osim njega, propasti!

and again perish he! how maliciously he devised!
i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! –

[who shall perish] except the family of lot.
izuzev porodice lutove.