Results for preserving translation from English to Bosnian

preserving permissions for %s
pamtim dozvole za %s

"we will fight for preserving every job.
"mi ćemo se boriti za očuvanje svakog radnog mjesta.

canning and preserving fruits and vegetables are another winter tradition.
konzerviranje voća i povrća predstavlja još jednu zimsku tradiciju.

the meeting focused on kosovo and preserving stability in southeast europe.
u žiži sastanka su bili kosovo i očuvanje stabilnosti u jugoistočnoj evropi.

we know what the earth diminishes from them, and with us is a preserving book.
doista znamo šta će zemlja od njih umanjiti, a kod nas je knjiga čuvar.

"the solution lies in the policy of preserving state and national interests."
"rješenje leži u politici očuvanja državnih i nacionalnih interesa."

brcko residents say both parties are playing a double game, preserving a balance of interests.
brčaci kažu da obje stranke igraju dvostruku igru i da održavaju ravnotežu interesa.

everyone in the heavens and the earth depends on him. his task in preserving his creation is continuous.
njemu se mole oni koji su na nebesima i na zemlji; svakog časa on se zanima nečim –

"i propose a path of european integration and preserving the country's integrity."
"ja predlažem put evropskih integracija i očuvanja integriteta zemlje."

bosnian serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a serb-dominated entity.
političari bosanskih srba prije svega su predani ideji očuvanja entiteta u kojem dominiraju srbi.

logoglu says the opposition’s main priority in the parliament will be preserving human rights, freedoms and democracy.
logoglu kaže da će glavni prioritet opozicije u parlamentu biti očuvanje ljudskih prava, sloboda i demokratije.

"preserving kosovo [as part of serbia] is vital to serbia's future."
"očuvanje kosova [kao dijela srbije] je od presudne važnosti za budućnost srbije."

"it is obvious that turkey is vital to preserving strong security and democracy in the region," he added.
"očito je da je turska od presudne važnosti za očuvanje jake sigurnosti i demokratije u regionu," dodao je on.

ankara views the latter as an important bridge between turkey and kosovo, and places importance on preserving the acquired rights of the turkish national minority.
ankara tu zajednicu smatra važnim mostom između turske i kosova, te posvećuje važnost očuvanju prava koja turska nacionalna manjina već ima.

his kursi extends over the heavens and the earth, and he feels no fatigue in guarding and preserving them. and he is the most high, the most great.
kursijja njegova obuhvata nebesa i zemlju, i ne umara ga održavanje njihovo.

"farmers are the prime actors in the process" of gathering and preserving autochthonic farm plant resources," he told setimes.
"poljoprivrednici su osnovni akteri u procesu" prikupljanja i očuvanja autohtonih biljnih poljoprivrednih resursa," izjavio je on za setimes.

"olive plantations, and with that building bigger factories for their processing and preserving, seem to be the most attractive for greek businessman."
"plantaže maslina, a time i izgradnja većih fabrika za njihovu preradu i konzerviranje, izgleda da su najatraktivniji grčkim privrednicima."

besim and ceku discussed co-operation between the two ministries in the areas of security, defence, health, military training and the joint contribution to preserving peace in the region.
besim i Čeku raspravljali su o saradnji između dva ministarstva u oblastima sigurnosti, odbrane, zdravstva, vojne obuke i zajedničkog doprinosa očuvanju mira u regionu.

"everyone is preoccupied with much bigger existential problems -- how to survive and pay the bills -- so they don't worry about preserving nature.
"svi su preokupirani mnogo većim egzistencijalnim problemima -- kako preživjeti i platiti račune -- tako da ne brinu o očuvanju prirode.

he also noted that the revised programme romania is expected to implement focuses on measures, aimed at securing "permanent reductions in current spending, while preserving capital and social safety net spending".
on je također zapazio kako se očekuje da će se u okviru provedbe revidiranog programa za rumuniju fokus biti na mjerama usmjerenim na osiguravanje "stalnih smanjenja tekuće potrošnje, uz očuvanje kapitala i neto potrošnje za socijalnu sigurnost".