Results for recordable translation from English to Breton

please insert a recordable cd.
mar plij, enlakait ur cd skrivus.

there is no recordable disc inserted.
n'eus ket ur gantenn skrivus bet enlakaet.

please insert a recordable cd or dvd.
mar plij, enlakait ur cd pe un dvd skrivus.

please replace the disc with a recordable cd.
mar plij, amsavit ar gantenn gant ur cd skrivus.

please replace the disc with a recordable cd or dvd.
mar plij, amsavit ar gantenn gant ur cd pe un dvd skrivus.

a new recordable disc will be required once the one currently loaded has been copied.
ur gantenn skrivus nevez a vo azgoulennet ur wech ma vo eilet an hini karget bremañ.

please insert a recordable cd or dvd with at least %i mib of free space.
mar plij, enlakait ur cd pe un dvd skrivus gant %i me a egor dieub da vihanañ.

please replace the disc with a recordable cd with at least %i mib of free space.
mar plij, amsavit ar gantenn gant ur cd skrivus gant %i me a egor dieub da vihanañ.

please insert a recordable cd or dvd if you don't want to write to an image file.
mar plij, enlakait un dvd pe ur cd skrivus ma ne fell ket deoc'h skrivañ en ur restr lunienn.

an image of the disc has been created on your hard drive. burning will begin as soon as a recordable disc is inserted.
krouez ez eus bet ul lunienn eus ar gantennad war ho kantenn galet.\ diouzhtu ma vo lakaet ur gantenn skrivus e krogo an engravañ.