Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
srebrenica mayor abdurahman malkic organised the meeting after bosniaks threatened to leave the city.
Кметът на Сребреница Абдурахман Малкич организира срещата, след като босненци заплашиха да напуснат града.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coppola's statement followed a meeting with republika srpska police head uros pena and srebrenica mayor abdurahman malkic to discuss security arrangements for the event.
Изявлението на Копола бе направено след среща с началника на полицията на Република Сръбска Урос Пена и кмета на Сребреница Абдурахман Малкич, на която бяха обсъдени мерките по сигурността за събитието.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"after everything we've survived, we have the right to better times," said srebrenica mayor abdurahman malkic.
"След всичко, което преживяхме, имаме право на по-добри времена," каза кметът на Сребреница Абдурахман Малкич.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dpa also announced its merger with the smaller republican party. on saturday meanwhile, the ethnic albanian party of democratic prosperity elected a new leader, abdulemenaf bexheti, who succeds abdurahman aliti.
ДПА също така обяви за сливането си с по- малката Републиканска партия. Междувременно в събота етническата албанска Партия на демократическото благоденствие избра нов лидер - Абдулеменаф Беджети, който замени Абдурахман Алити.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‘abdur rehman (alias (a) abdul rehman, (b) abd ur-rehman, (c) abdur rahman, (d) abdul rehman sindhi, (e) abdul rehman al-sindhi, (f) abdur rahman al-sindhi, (g) abdur rehman sindhi, (h) abdurahman sindhi, (i) abdullah sindhi, (j) abdur rehman muhammad yamin. address: karachi, pakistan. date of birth: 3.10.1965. place of birth: mirpur khas, pakistan. nationality: pakistani. passport no.: cv9157521 (pakistani passport issued on 8.9.2008, expires on 7.9.2013). national identification no.: 44103-5251752-5. date of designation referred to in article 2a(4)(b): 14.3.2012.’
„abdur rehman (известен още като: a) abdul rehman, б) abd ur-rehman, в) abdur rahman, г) abdul rehman sindhi, д) abdul rehman al-sindhi, е) abdur rahman al-sindhi, ж) abdur rehman sindhi, з) abdurahman sindhi, и) abdullah sindhi, й) abdur rehman muhammad yamin. Адрес: karachi, Пакистан. Дата на раждане: 3.10.1965 г. Място на раждане: mirpur khas, Пакистан. Гражданство: пакистанско. Паспорт №: cv9157521 (пакистански паспорт, издаден на 8.9.2008 г., изтича на 7.9.2013 г.). Национален идентификационен номер: 44103-5251752-5. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 14.3.2012 г.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: