Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selflessness is the best thing you can do for yourself.
Себеотрицанието е най-доброто нещо, което можеш да направиш за себе си.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are times when the only thing you can do is not to hope
Има моменти. когато единственото, което можеш да направиш, е да не се надяваш
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you can be sure of that.
Можете да сте сигурни.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
is the lowest concentration that can be measured quantitatively.
е най-ниската концентрация, която може да се измери количествено.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it is the best treaty that can be agreed at this time.
Това е най-добрият договор, който може да бъде постигнат на този етап.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
is the lowest concentration that can be detected but not quantified.
е най-ниската концентрация, която може да се открие, но не може да се определи количествено.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
x is the power density of the smallest arc that can be detected
x плътността на мощността на най-малката дъга, която може да бъде открита
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
to know for how long you can be detained
да знаете за колко време можете да бъдете задържан(а)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god is the one who raised the heavens without a pillar as you can see .
Аллах е , Който въздигна небесата без видима за вас опора .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy yourself is the second album by australian pop singer kylie minogue.
enjoy yourself е вторият студиен албум на австралийската певица Кайли Миноуг.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the risk level remains the same, you can be quite confident of your risk assessment.
Ако нивото на риска остава същото, можете да сте напълно уверени във вашата оценка на риска.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
social dialogue is the privileged instrument whereby socio-economic consensus conducive to development can be reached.
Социалният диалог е предпочитан инструмент, позволяващ да се постигне социално-икономически консенсус, който стимулира развитието.