Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iron chelate
Железен хелат
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cobalt chelate
Кобалтов хелат
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amino acid chelate
келат, образуван с аминокиселини
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
micronutrient chelate fertiliser
Тор с хелат с микроелементи
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zinc chelate of hydroxy analogue of methionine
Цинков хелат от хидроксианалог на метионина
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
copper chelate of hydroxy analogue of methionine
Меден хелат от хидроксианалог на метионина
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone
Полученият от взаимодействието на олово и амониев пиролидиндитиокарбамат хелат се екстрахира с помощта на метилизобутилкетон.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
fe-chelate (fecl3 ethylenediamine-tetra-acetic acid)
fe-хелат (fecl3 eтилендиаминтетраоцетна киселина)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in teslascan, the manganese is bound to another chemical in a ‘chelate’.
В teslascan манганът е свързан с друго химично вещество в “хелат”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species
относно разрешаването на меден хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при всички животински видове
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a micronutrient fertiliser combining a micronutrient salt fertiliser with one or more other micronutrient salt fertilisers and/or with a single micronutrient chelate
Тор с микроелементи, в който са комбинирани тор със сол на микроелемент и един или повече торове със сол на микроелемент и/или с хелат на един микроелемент
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it attaches to excess iron in the body to form a ‘chelate’ that can be excreted by the body, mainly in the stool.
В организма то се свързва с излишното желязо, за да образува „хелат”, който може да се изхвърли от организма, най-вече с изпражненията.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it binds to iron in the body to form a compound called a ‘ chelate ’ that can be excreted by the body, mainly in the stools.
То се свързва със желязото, за да се образува съединение (наречено „ хелат ”), което може да се изхвърли от тялото, най- вече с изпражненията.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the linker chelate tiuxetan forms a stable complex with the radioisotopes yttrium-90 and indium-111 and only negligible degradation due to radiolysis is expected.
Хеалатно-свързаният тиуксетан формира стабилен комплекс с радиоизотопите итрий-90 и индий-111 и може да се очаква само незначителен разпад поради радиолиза.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gadoversetamide, an extracellular gadolinium chelate, after intravenous administration, equilibrates rapidly within the extracellular fluid/space and is eliminated primarily by glomerular filtration.
Концентрацията на гадоверсетамид, екстрацелуларен гадолиний-съдържащ хелат, след интравенозно приложение, бързо се изравнява в екстрацелуларната течност/пространство и се елиминира главно чрез гломерулна филтрация.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to allow flexibility within formulations, the use of zinc salts and one or more types of zinc chelate(s) should also be permitted in any such water-based suspensions.
За да се позволи гъвкавост във формулациите, използването на цинкови соли, както и на един или повече видове цинкови хелати също следва да бъде разрешено във всички подобни суспензии на водна основа.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates (cas 68411-07-4);
Оловно-медни хелати на бета-резорцилат или салицилати (cas 68411-07-4);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: