Results for gladly translation from English to Bulgarian

i will gladly help you.
С удоволствие ще ти помогна.

i will gladly admit that here.
Това признавам с удоволствие.

this news will certainly be received gladly.
Тези новини със сигурност ще бъдат приети с радост.

the cost reduction is a gladly accepted consequence.
Намаляването на разходите е само благоприятно последствие, което може да ни радва.

nevertheless, i will gladly begin my speech now.
Въпреки това аз с удоволствие започвам изказването си сега.

for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
в труд и в мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота;

and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.
И на утрешния ден Павел влезе с нас при Якова, дето присъствуваха всичките презвитери.

we have gladly taken on board the profound changes the internet has wrought.
С радост приехме сериозните промени, които интернет донесе.

the international community will gladly continue making its contribution to this process."
Международната общност с радост ще продължи да дава своя принос в този процес."

i gladly note the children- and family-related paragraphs in the paper.
С удоволствие забелязвам наличието на няколко параграфа относно децата и семейството в документа.

the guilty one will gladly ransom himself from the torment of that day by sacrificing his own children ,
Престъпникът ще желае , да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си

they would each gladly live for a thousand years , but such a long life would not save them from the torment .
Всеки от тях желае да би векувал хиляда години . Ала няма той да се отдалечи от мъчението , дори да векува .

in this regard, with the vote of the committee on culture and education we gladly vote in favour of the proposal.
По този начин с предложението на комисията по култура и образование гласуваме в подкрепа на предложението.

and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
Както, когато бях при вас втори път, ви предупредих така и сега, когато не съм при вас, предупреждавам тия, които отнапред са съгрешили, и всички други, че, ако дойда пак, няма да пощадя.

david therefore himself calleth him lord; and whence is he then his son? and the common people heard him gladly.
Сам Давид го нарича Господ; тогава как да е негов син? И голямото множество Го слушаше с удоволствие.

and it came to pass, that, when jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
А когато се върна Исус, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.

it is now with the high representative, and the high representative certainly would gladly take into account the recommendations coming out of the fact-finding mission that parliament is starting tomorrow.
Понастоящем той е при върховния представител, а върховният представител със сигурност с готовност ще вземе под внимание препоръките на мисията за установяване на факти, която Парламентът започва утре.

mr briesch thanked mr salvatore and said that if the other bureau members agreed with mr salvatore's proposal, he would gladly take on this challenging role.
Г-н briesch благодари на г-н salvatore и заяви, че ако останалите членове на Бюрото са съгласни с предложението на г-н salvatore, той с удоволствие ще поеме тази трудна роля.

( on the day of judgment ) to redeem oneself of one 's injustice , one would gladly spend the wealth of the whole earth if it were possible .
И ако всеки , който е угнетител , притежаваше всичко на земята , щеше да се откупва с него .

member of the commission. - mr papastamkos, i shall gladly convey your message to commissioner ashton and, without going too far in what i am saying, i think the results will be really quite satisfactory.
член на Комисията. - (en) Г-н papastamkos, разбира се, че ще предам съобщението Ви на члена на Комисията г-жа Аштън и без да преувеличавам, смятам, че резултатите наистина ще бъдат доста задоволителни.