Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heterozygous females were not studied in the clinical trials.
Проведените клинични изпитвания не са включвали хетерозиготни жени.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hae patients have a heterozygous deficiency of the plasma protein c1inh.
Пациентите с Нae имат хетерозиготен дефицит на плазмения протеин c1inh.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
21 asymptomatic subjects with homozygous or double heterozygous protein c deficiency were evaluated for pharmacokinetic data.
Оценка на фармакокинетичните данни е направена при 21 асимптоматични пациенти, с хомозиготен или двойно- хетерозиготен тип на дефицит на протеин С.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
three of the ten studies were conducted exclusively in patients with heterozygous familial hypercholesterolaemia (hefh).
Три от десетте изпитвания са проведени само при пациенти с хетерозиготна фамилна хиперхолестеролемия (Нefh).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
subjects who are heterozygous extensive metabolisers have on average 2-fold higher voriconazole exposure than their homozygous extensive metaboliser counterparts.
Лица, които са хетерозиготни екстензивни метаболизатори, показват средно 2 пъти по-висока експозиция на вориконазол, отколкото техните хомозиготни екстензивни метаболизатори.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
deferasirox was not carcinogenic when administered to rats in a 2-year study and transgenic p53+/- heterozygous mice in a 6-month study.
Деферазирокс не се е оказал канцерогенен, при приложение на плъхове при едно 2-годишно проучване и трансгенни p53+/- хетерозиготни мишки при едно 6-месечно проучване.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
praluent has been studied in 10 main studies involving over 5,000 adult patients with hypercholesterolaemia (including patients with heterozygous familial disease) and mixed dyslipidaemia.
praluent е проучен в 10 основни проучвания, обхващащи над 5 000 възрастни пациенти с хиперхолестеролемия (включително пациенти с хетерозиготна фамилна форма на заболяването) и смесена дислипидемия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
normal individuals and heterozygous subjects for cystinosis have white cell cystine levels of < 0.2, and usually below 1 nmol hemicystine/ mg protein, respectively.
Нормалните индивиди и хетерозиготите за цистиноза имат левкоцитни нива на цистин съответно от < 0, 2 и обикновено под 1 nmol хемицистин/ mg белтък.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in late-onset deficiency patients, including females heterozygous for ornithine transcarbamylase deficiency, who recovered from hyperammonaemic encephalopathy and were then treated chronically with dietary protein restriction and sodium phenylbutyrate, the survival rate was 98 %.
При пациентите с късно проявена недостатъчност, включително при жени, хетерозиготни по отношение на орнитин-транскарбамилазната недостатъчност, които са се възстановили от хиперамонемична енцефалопатия и след това са лекувани продължително време чрез ограничение в хранителния прием на протеин и с натриев фенилбутират, процентът на преживяемост е 98 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: