Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mytilus spp.
От вида mytilus spp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mytilus edulis
mytilus edulis blue mussel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mussels (mytilus spp., perna spp.)
Миди от вида mytilus spp., или от вида perna spp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mussels (mytilus spp., perna spp.), live, fresh or chilled
Миди (mytilus spp., perna spp.), живи, пресни или охладени
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
frozen mussels (mytilus edulis), cooked, whether in shell or not.
Замразени миди от вида mytilus edulis, топлинно обработени, дори без черупки
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mussels (mytilus spp., perna spp.), other than live, fresh or chilled
Миди (mytilus spp., perna spp.), освен живи, пресни или охладени
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mussels (mytilus spp., perna spp.), prepared or preserved, in airtight containers
Миди (mytilus spp., perna spp.), приготвени или консервирани, в херметически затворени опаковки
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
live, fresh or chilled mussels "mytilus spp., perna spp.", with or without shell
Живи, пресни или охладени миди (mytilus spp. и perna spp.), дори без черупки
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mussels (mytilus spp., perna spp.), prepared or preserved, other than in airtight containers
Миди (mytilus spp., perna spp.), приготвени или консервирани, освен в херметически затворени опаковки
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mussels "mytilus spp., perna spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Миди (mytilus spp. и perna spp.), замразени, сушени, осолени или в саламура, дори без черупки
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prepared or preserved mussels (mytilus edulis), and meals containing mussels (mytilus edulis), including meals ready for consumption.
Приготвени или консервирани миди от вида mytilus edulis, ястия, съдържащи миди от вида mytilus edulis, включително ястия, готови за консумация
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
australian mud oyster (ostrea angsi), chilean flat oyster (o. chilensis), european flat oyster (o. edulis), argentinian oyster (o. pelchana), blue mussel (mytilus edulis) and mediterranean mussel (m. galloprovincialis)
Австралийска кална стрида (ostrea angasi), чилийска плоска стрида (o. chilensis), европейска плоска стрида (o. edulis), аржентинска стрида (o. puelchana), синя мида (mytilus edulis) и средиземноморска мида (m. galloprovincialis)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: