Results for now, it is accepted that the ac... translation from English to Bulgarian

now it is the governments' turn.
Сега е ред на правителствата.

now it is too late for that.
Сега е твърде късно за това.

now it is.
Сега вече то е напълно годно.

it is not widely accepted that mankind is the main cause of biodiversity devastation.
Не всички приемат, че човечеството е основна причина за унищожаването на биологичното разнообразие.

now it is essential that the sdgs must also play a central role.
Сега е от съществено значение ЦУР също да играят централно роля.

now it is 53%.
Сега е 53%.

it is accepted that the emissions may not be above the otls when this class of malfunction occurs.
Приема се, че емисиите трябва да не превишават ПСБД, когато се появява този клас неизправност.

it is accepted that some or all of the above critical assumptions may be tested as the process continues.
Приема се, че някои или всички горепосочени съществени допускания могат да бъдат проверявани в хода на процеса.

it is now accepted that an ageing society means lifelong learning for everybody.
Вече се разбира от само себе си, че при едно застаряващо общество всеки трябва да продължава да се учи през целия си живот.

it is now widely accepted that prevention, care and treatment are mutually dependent and synergistic.
Широко възприето е разбирането за взаимна зависимост и обвързаност между мерките за превенция, грижи и лечение.

now it is making sure that banks give their customers a fair deal
Сега целта на Съюза е да се увери, че банките са честни спрямо клиентите си

it is generally accepted that the directive is sufficiently flexible to be adapted to the national situation of each member state.
Общоприето е схващането, че директивата е достатъчно гъвкава, за да бъде адаптирана към националната ситуация на всяка една държава-членка.

it is generally accepted that socio-economic organisations play an important role in european integration.
Известно е, че социално-икономическите организации изпълняват важна роля в европейската интеграция.

it is generally accepted that the margin of safety should be at least 100 to declare a substance safe for use in a finished product.
Общоприето е коефициентът на безопасност да бъде най-малко 100, за да бъде дадено вещество обявено за безопасно за използване в крайния продукт.

however, it is accepted that these routes, served at the frequency required by the hurtigruten agreement, are not commercially viable during the winter season.
При все това се приема, че тези маршрути, обслужвани с честотата, изисквана от Споразумението Хуртигрутен, не са търговски жизнеспособни по време на зимния сезон.

"i have done my part, now it is time for others.
"Аз свърших моята част от работата, сега е време за други.

now it is time to work better and more closely together.
Сега е време за по-добро и по-тясно сътрудничество.

while it is accepted that there is not a perfect correlation between distance and price, it was felt that the correlation was sufficient to justify splitting the tax into two tiers.
Въпреки че се приема, че не съществува идеално съотношение между разстояние и цена, стана ясно, че съотношението е достатъчно, за да обоснове двустепенното разделяне на данъка.

figures indicate that now it is more efficient than it has ever been.
Цифрите са показателни, че системата е по-ефикасна от всякога.

however it is accepted that measures developed for increasing the lighting efficacy of tertiary lighting equipment can have a positive impact on ‘light pollution’.
Все пак се приема, че мерките, разработени за увеличаване на светлинната ефективност на осветителното оборудване в сектора на услугите, може да има положително въздействие върху „светлинното замърсяване“.