Results for persecuted translation from English to Bulgarian

i felt persecuted.
Почуствах се преследван.

"innocent people were persecuted.
"Невинни пора бяха преследвани.

journalists were arrested and persecuted.
Журналисти бяха арестувани и преследвани.

independent journalists are still being persecuted.
Независимите журналисти все още са преследвани.

christians are usually persecuted by extremist groups.
Християните обикновено са преследвани от екстремистки групи.

critical journalists are intimidated, persecuted and murdered.
Критично настроени журналисти биват сплашвани, преследвани и убивани.

the copts have been persecuted in egypt for many years.
Коптските християни са подлагани на преследване в продължение на дълги години в Египет.

persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
Защото нашата привременна лека скръб произвежда все повече и повече една вечна тежина на слава за нас,

many have fled to neighbouring bangladesh and have been brutally persecuted en route.
Много от тях са избягали в съседен Бангладеш и са били брутално преследвани по пътя.

rima's family was persecuted and murdered in eritrea for being christian.
Семейството на Рима е било преследвано и убито в Еритрея заради това, че са християни.

the law would provide financial compensation to all those persecuted for political reasons.
Законът предвижда финансово обезщетение за всички лица, преследвани по политически причини.

and they persecuted them for naught save that they believed in allah , the mighty , the praiseworthy
И ги възненавидиха само защото вярваха в Аллах , Всемогъщия , Всеславния ,

he persecuted a group of them , slaughtering their sons , while sparing their daughters .
Обезсилваше една част от тях - избиваше синовете им и пощадяваше жените им .

and we made those who had been persecuted inherit the eastern and western lands which we had blessed .
И оставихме в наследство на народа , който бе потъпкван , земите и на изток , и на запад , които Ние благословихме .

homosexual applicants for asylum can constitute a particular social group who may be persecuted on account of their sexual orientation
Търсещите убежище хомосексуалисти могат да съставляват определена социална група, която би могла да бъде преследвана поради сексуалната им ориентация

has no well-founded fear of being persecuted or is not at real risk of suffering serious harm; or
няма основателно опасение от преследване или не е изложен на реална опасност от тежки посегателства; или

and the lord thy god will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
И Господ твоят Бог ще излее всички тия проклетии върху неприятелите ти и върху ония, които те ненавиждат и те гонят.

thereafter your lord will indeed be forgiving and merciful to those who migrated after they were persecuted , waged jihad and remained steadfast .
После твоят Господ ... - за онези , които се преселят след своето изпитание , после се борят по пътя на Аллах и търпят - твоят Господ след това е опрощаващ , милосърден .

albania has no official figures of how many opponents of the communist regime were killed, persecuted, or sent to concentration camps and isolated areas.
Албания не разполага с официални данни за броя на убитите, преследвани или пратени в концлагери и изолирани райони противници на комунистическия режим.

messengers before you have been given the lie to , and they endured with patience their being given the lie to and being persecuted until the time when our help reached them .
И други пратеници преди теб бяха взимани за лъжци , но търпяха да ги обвиняват в лъжа и да им причиняват страдания , докато дойдеше при тях Нашата подкрепа .