Results for plentiful translation from English to Bulgarian

street performers were plentiful through the city.
Уличните изпълнители бяха из целия град.

while ideas may be plentiful, resources are scant.
Макар и да има много идеи обаче, ресурсите са оскъдни.

dark-green in colour ( from plentiful watering ) .
тъмнозелени .

there is plentiful salt, and the coast is full of fish.
Има сол в изобилие, и на брега е пълно с риба.

the building must permit plentiful natural ventilation and light to enter.
Сградата трябва да позволява навлизането на обилно количество светлина и естествена вентилация.

the building shall permit plentiful natural ventilation and light to enter.
Сградата позволява навлизането на обилно количество светлина и естествена вентилация.

trends show, however, that the era of plentiful and cheap resources is over.
Тенденциите обаче показват, че е настъпил краят на изобилните и евтини ресурси.

hydrocarbons such as oil or gas, resources which are still plentiful but not renewable,
с използване въглеводороди като нефт или газ – ресурси, които все още са в изобилие, но не са възобновяеми;

so young people may need support in moving to another member state where work is more plentiful.
Поради това младите хора може да се нуждаят от подкрепа при преместването си в друга държава членка, в която има повече работни места.

since the oil price shocks in the 70s and 80s, europe has enjoyed inexpensive and plentiful energy supplies.
След шоковите цени на петрола от 70-те и 80-те години Европа се радваше на евтино и неограничено предлагане на енергия.

this technology means we might one day produce cleaner and plentiful fuel for planes, cars and other forms of transport.
Тази технология означава, че един ден ние бихме могли да произвеждаме в големи количества по-чисто гориво за самолети, леки автомобили и други видове транспорт.

the eesc considers that plentiful, shared and competitive energy is key to the development of the european economy and job creation therein.
Според ЕИСК осигуряването на енергия в достатъчни количества, която да е споделена и конкурентоспособна, е ключов елемент за развитието на европейската икономика и за създаването на работни места.

the pragmatism displayed in the choice of the four sectors which are certainly of strategic importance and offer plentiful scope for action;
прагматизъм, който се проявява при определянето на четири сектора с ясно стратегическо значение и предлагащи широки възможности за действие;

whereas research into plant protection products contributes to the continuing improvement in the production and procurement of plentiful food of good quality at affordable prices;
като имат предвид, че изследванията върху продукти за растителна защита допринасят за непрекъснатото подобряване на производството и добива на пълноценни храни с добро качество и на достъпни цени;

fourthly, the eu needs to apologise and restore hard coal and brown coal to favour, because it has plentiful supplies of these and they are cheap.
Четвърто, ЕС трябва да се извини и да възстанови предимно антрацитните и кафявите въглища, защото от тях има изобилие на доставки, а са и евтини.

god makes a comparison between an owned slave possessing no power over anything , and someone to whom we have given plentiful provision , who gives out from it privately and openly .
Аллах дава пример с един притежаван роб , неспособен на нищо , и човек , на когото дарихме от Нас хубаво препитание , и той раздава от него тайно и явно .

in return, the cap guarantees the european public a dependable and plentiful supply of high-quality food, as well as a healthy environment and exceptional landscapes.
В замяна на това ОСП гарантира на европейските граждани сигурни и изобилни доставки на висококачествени храни, както и здравословна околна среда и красива природа.

when signs of severe fighting appear the causes shall be immediately investigated and appropriate measures taken, such as providing plentiful straw to the animals, if possible, or other materials for investigation.
Когато се установят признаци на ожесточени прояви на агресия, незабавно се търсят причините и се вземат адекватни мерки, например да се осигурят големи количества слама на животните, ако е възможно, или други материали, даващи възможност за извършване на характерните за тях дейности.

the research and innovation activities carried out in the context of community projects, in particular within the networks of excellence and the integrated projects, represent a plentiful source of information about obstacles to innovation and the practices to be deployed in order to overcome them.
Научноизследователските и иновационни дейности, извършвани в контекста на проектите на Общността и по-конкретно в рамките на мрежите за високи научни постижения и интегрираните проекти, представляват богат източник на информация за препятствията пред иновациите и практиката на тяхното преодоляване.

fishers tend tobe highly aware of the interlinked nature ofmarine life in all its forms. and they knowthat it is in their own longterm interest tokeep the seas healthy, so that they will provide them with the plentiful fish stocks whichmake their job a pleasure, not a burden.
Комитетът е подчинен на Комисията, която подбира членовете му от висококвалифициран персонал в научната, технологичната и икономическата област.