Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Градинарски ножици за работа с една ръка (включително и ножиците за разфасоване на птици)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
secateurs and similar one-handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal
Градинарски ножици за работа с една ръка (включително и ножиците за разфасоване на птици), с работни части от неблагородни метали
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
garden tools such as hand lawn mowers, wheel barrows, spades, shovels, rakes, forks, scythes, sickles and secateurs
Градински инструменти, като например ръчки косачки, колички, прави лопати, криви лопати, гребла, вили, коси, сърпове и градинарски ножици
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Градинарски ножици за работа с една ръка (вкл. ножиците за разфасоване на птици)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: