Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i will hope continually, and will yet praise thee more and more.
အကျွန်ုပ်မူကား၊ အစဉ်မြော်လင့်၍ ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းသမျှထက် သာ၍ ချီးမွမ်းပါမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
တဖန် ဗာလက်မင်းသည်၊ အရင်ထက်အရေ အတွက်အားဖြင့် များ၍ အရာအားဖြင့် ဘုန်းကြီးသော မှူးမတ်တို့ကို စေလွှတ်ပြန်သည်အတိုင်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
ငါသည်အဘယ်သို့ ဆုတောင်းသနည်းဟူမူကား၊ သင်တို့သည် ခြားနားသောအရာတို့ကို ပိုင်းခြား စေခြင်းငှါ ဥာဏ်ပညာအမျိုးမျိုးရှိလျက်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, there are more and more evidence that remind us to caution with the atypical symptomatic and asymptomatic patients.
ထို့အပြင်၊ တမူထူးခြားသော ရောဂါလက္ခဏာပြသသည့်၊ ရောဂါလက္ခဏာမပြသသည့်လူနာများနှင့်ပတ်သက်၍ သတိပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ကိုသတိပေးသော အထောက်အထားများမှာ ပို၍ပို၍ ရှိလာပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed ye do it toward all the brethren which are in all macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
ထိုမျှမက၊ မာကေဒေါနိပြည်တွင် အရပ်ရပ်၌ရှိသော ညီအစ်ကိုအပေါင်းတို့ကို ထိုသို့ပြုကြ၏။ သို့သော် လည်း၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် တိုးပွါး၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံမည်အကြောင်းနှင့် ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please god, so ye would abound more and more.
ကြွင်းသေးသော စကားဟူမူကား၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့ ကျင့်ရမည်၊ ဘုရားသခင်ကို အဘယ်သို့နှစ်သက်စေရမည်ကို ငါတို့ထံ၌ နည်းခံကြသည်နှင့်အညီ တိုးပွါး၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံမည်အကြောင်း၊ သခင်ယေရှုကိုအမှီပြုလျက်၊ ငါတို့သည် တောင်းပန်၍ တိုက်တွန်းသွေးဆောင်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
while there are more and more students from rural areas coming to the larger cities to continue their post-secondary education, most of these young people complete their primary and secondary education in rural schools.
အဆင့်မြင့် ပညာဆက်လက် သင်ယူရန် ကျေးလက်ဒေသမှ ကျောင်းသားများ မြို့ကြီးများသို့ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုမို ရောက်ရှိလာနေကြသော်လည်း ထိုလူငယ်အများစုမှာ အခြေခံပညာအတန်းများကို ၄င်းတို့၏ဒေသရှိ ကျောင်းများတွင်သာ ပြီးမြောက် အောင်မြင်ကြသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, let the men that sacrifice kiss the calves.
ယခုမှာ အထပ်ထပ်ပြစ်မှား၍ ကိုယ်ဥာဏ်ပညာ အားဖြင့် အရည်သွန်းသော ငွေရုပ်တု၊ ဆရာသမား လုပ်တတ်သော ရုပ်တုဆင်းတုများကို ကိုယ့်အဘို့ လုပ်ကြ ၏။ လုပ်ပြီးမှ ယဇ်ပူဇော်သောသူသည် နွားသငယ်ကို နမ်းစေဟု ဆိုတတ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.