Results for and in fact , america was the fir... translation from English to Burmese

thazin was the first
သဇင္ဖူးကား

and in the fourteenth day of the first month is the passover of the lord.
ပဌမလတဆယ်လေးရက်နေ့၌၊ ထာဝရဘုရား၏ ပသခါပွဲဖြစ်၏။

and saul built an altar unto the lord: the same was the first altar that he built unto the lord.
ရှောလုသည်လည်း ထာဝရဘုရားအဘို့ ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်လေ၏။ ထိုပလ္လင်ကား ထာဝရ ဘုရားအဘို့ တည်သော ပဌမပလ္လင် ဖြစ်သတည်း။

and in the four and twentieth day of the first month, as i was by the side of the great river, which is hiddekel;
ပဌမလနှစ်ဆယ် လေးရက်နေ့၌ငါသည် ဟိဒ ကေလ မြစ်ကြီးအနားမှာရှိစဉ်၊

and in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
ဒုတိယလ၊ နှစ်ဆယ်ခုနစ်ရက်နေ့တွင် မြေကြီး သွေ့ခြောက်လေ၏။

the irrawaddy magazine was the first independent news publication unaffiliated with burmese political dissident groups.
ဧရာဝတီ မဂ္ဂဇင်းသည် မည်သည့် နိုင်ငံရေးအတိုက်အခံပြု အဖွဲ့အစည်းများ နှင့် နှီးနွယ်မရှိ အမှီအခိုကင်းသော ပထမဆုံးသော သတင်း ထုတ်ဝေမှုဖြစ်သည်။

and he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
လူများ ပူဇော်သက္ကာကိုလည်း ဆောင်ခဲ့၍၊ လူများအပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သော ဆိတ်ကိုယူ သတ်ပြီးလျှင်၊ ရှေ့နည်းအတူ အပြစ်အတွက် ပူဇော်လေ၏။

the word that came to jeremiah concerning all the people of judah in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, that was the first year of nebuchadrezzar king of babylon;
ယုဒရှင်ဘုရင် ယောရှိမင်းကြီးသား ယောယ ကိမ်နန်းစံ စတုတ္ထနှစ်၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာ နန်းစံ ပဌမနှစ်တွင်၊ ယုဒပြည်သားအပေါင်းတို့ကို ရည် မှတ်၍၊ ယေရမိသို့ ရောက်လာသော နှုတ်ကပတ်တော်ကို၊

and in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the lord; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
လဆန်းတရက်နေ့၌၊ အသက်ပျိုသော နွားထီး နှစ်ကောင်၊ သိုးထီးတကောင်၊ အခါမလည်၊ အပြစ် မပါသော သိုးသငယ်ခုနစ်ကောင်တို့ကို၊ ထာဝရဘုရား အား မီးရှို့ရာယဇ်ပြု၍ ပူဇော်ရမည်။

which the children of aaron, being of the families of the kohathites, who were of the children of levi, had: for theirs was the first lot.
အာရုန်၏သားမြေးတို့သည် ပဌမစာရေးတံ အားဖြင့်ရသော မြို့တို့၏ အမည်များဟူမူကား၊

and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of abidan the son of gideoni.
မိဿဟာယယဇ်ဘို့ နွားနှစ်ကောင်၊ သိုးငါး ကောင်၊ ဆိတ်ငါးကောင်တို့ကို ဂိဒေါနိသားအဘိဒန်သည် ပူဇော်လေ၏၊

and in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
ပဌမနေ့၌၎င်း၊ ခုနစ်ရက်နေ့၌၎င်း၊ ဓမ္မစည်းဝေးခြင်းကို ပြုရမည်။ ထိုနေ့ရက်၌ လူတိုင်း စားခြင်းကိစ္စနှင့်ဆိုင်သော အလုပ်အဆောင်မှတပါး အခြားသောအလုပ်ကို မလုပ်မဆောင်ရ။

and all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. this was the dedication of the altar, after that it was anointed.
မိဿဟာယ ယဇ်ဘို့ နွားပေါင်း၊ နှစ်ဆယ် လေးကောင်၊ သိုးထီးခြောက်ဆယ်၊ ဆိတ်ထီးခြောက်ဆယ်၊ အခါမလည်သော သိုးသငယ်ခြောက်ဆယ်ရှိသတည်း။ ဤရွေ့ကား၊ယဇ်ပလ္လင် ဆီလူးသောနောက်၊ အနုမောဒနာပြုဘို့ ဆက်သော ပူဇော်သက္ကာပေတည်း။

behold, this was the iniquity of thy sister sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
သင့်ညီမသောဒုံ၏ အပြစ်ဟူမူကား၊ သူနှင့် သူ့သမီးတို့သည် မာနကြီးခြင်း၊ ဝစွာစားသောက်ခြင်း၊ ငြိမ်ဝပ်စွာကောင်းစားခြင်းရှိ၍၊ ဆင်းရဲငတ်မွတ်သော သူတို့ကို မထောက်ပံ့ဘဲ နေကြ၏။

sars, also known as “atypical pneumonia”, was the first well documented hcov-caused pandemic in human history and the etiological agent is sars-cov, the third hcov discovered.
“တမူထူးခြားသောနမိုးနီးယားရောဂါ” ဟုလည်း သိရှိကြသည့် sars ရောဂါသည် လူ့သမိုင်းတွင် ပထမဆုံးကောင်းမွန်စွာမှတ်တမ်းတင်နိုင်ခဲ့သည့် hcov-ကြောင့်ဖြစ်ပွားသော ကပ်ရောဂါဖြစ်ကာ ကူးစက်စေသောအရာမှာ sars-cov ဖြစ်ပြီး၊ တတိယမြောက် hcov ကို စူးစမ်းတွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။

following the progression of the outbreak to new hotspot countries, people from italy, the first country in europe to experience a serious outbreak of covid-19, could also be subjected to suspicion and xenophobia.citizens in countries including malaysia, new zealand, singapore, and south korea initially signed petitions lobbying to ban chinese people from entering their countries in an effort to stop the disease.
ယခင်က ကူးစက်မခံရသေးသည့် နိုင်ငံသစ်များသို့ ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု တိုးတက် ဖြစ်ပွားလာပြီးသည့်နောက် ဥရောပအတွင်း covid-19 ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုအား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ပထမဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည့် အီတလီနိုင်ငံမှ လူများအပေါ် သံသယဖြစ်မှုနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုတို့ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ မလေးရှား၊ နယူးဇီလန်၊ စင်ကာပူနှင့် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံများ အပါအဝင် နိုင်ငံများရှိ နိုင်ငံသားများက ၎င်းတို့နိုင်ငံများအတွင်းသို့ ရောဂါဝင်ရောက်မှုအား ရပ်တန့်နိုင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအဖြစ် တရုတ်နိုင်ငံသားများအား ဝင်ရောက်ခွင့် ပိတ်ပင်ရန်အတွက် ကနဦး လက်မှတ်ရေးထိုး တောင်းဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသည်။

now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the lord: so they sanctified the house of the lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
ပဌမလတရက်နေ့တွင် သန့်ရှင်းစပြု၍၊ ရှစ်ရက် နေ့တွင် ဗိမာန်တော်ဦးသို့ ရောက်ကြ၏။ ထိုနောက် ရှစ်ရက်ပတ်လုံး၊ ဗိမာန်တော်ကို သန့်ရှင်းစေ၍ ပဌမလတဆယ်ခြောက်ရက်နေ့တွင် လက်စသတ်ကြ၏။

it is most contagious during the first three days after the onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease.the standard method of diagnosis is by real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rrt-pcr) from a nasopharyngeal swab.
ရောဂါလက္ခဏာများ မပြသမီနှင့် ရောဂါ၏ နောက်ပိုင်းအဆင့် များတွင် ကူးစက်မှု နိုင်ခြေရှိသော်လည်း ရောဂါလက္ခဏာများ ပြသပြီး ပထမ သုံးရက်အတွင်းကာလသည် အကူးစက်နိုင်ဆုံး ဖြစ်သည်။ စံသတ်မှတ်ထားသည့် ရောဂါရှာဖွေမှုနည်းလမ်းသည် နှာခေါင်း၊ အာခေါင်တို့ဖတ်မှ real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rrt-pcr) လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။