Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could i love you anymore
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a sharp pain here in the chest
ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ ပြင်းထန်တဲ့ ရင်ဘတ်အောင့်တာကို ဒီနေရာမှာ ခံစားနေရတယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been to myanmar
ုျမန္မာဖူးကား
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have made on the body around the chest area?
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခန္ဓာကိုယ် ရင်ဘတ် ဧရိယာမှာ လုပ်ထားတယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have a cough too
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ချောင်းလည်း ဆိုးပါတယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
ပညာတရားကို မသင်၊ သန့်ရှင်းသော အရာ တို့ကို မလေ့ကျက်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have hay fever though too
ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ ဟေးဖီဗာ လည်း ရှိတယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your relatives have the same symptoms
ခင်ဗျား ဆွေမျိုးတွေမှာကော အလားတူ လက္ခဏာမျိုးတွေ တွေ့ရလား
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose house i have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
တောကို သူ့အိမ်ဘို့၎င်း၊ လွင်ပြင်ကိုသူ့နေရာဘို့ ၎င်း ငါခန့်ထားပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she is sorta have the same symptoms
နောက်ပြီး သူ့မှာလည်း အလားတူ လက္ခဏာတွေ ရှိတယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have a little cold and a cough
နောက်ပြီး ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ နည်းနည်းအအေးမိပြီး ချောင်းဆိုးတယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
သင့်ကို တပါးအမျိုးသားတို့တွင် ယုတ်မာစေခြင်း ငှါ ငါစီရင်သဖြင့်၊ သင်၏အသရေသည် အလွန်ရှုတ်ချ ခြင်းရှိလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have tweeted anonymous asking for a remedy.
အမည်မသိ အဖွဲ့က အသုံးပြုခဲ့တဲ့၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i think i have a little bit of a fever
နောက် ကျွန်တော့်မှာ အဖျား နည်းနည်း ရှိတယ်လို ထင်တယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you already have the latest version of banshee installed.
သင့်တွင် banshee၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကိုသွင်းထားပြီးပါပြီ။
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am saddened that i have become a victim twice over.
ပထမအကြိမ်က ကျွန်ုပ် မိခင်အား ဆုံးရှုံရသည့်အချိန်၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.
အခွင့်ရှိသော်လည်း၊ အခြားသောသူ၏ မယား မဖြစ်ဘဲနေလျှင်၊ သာ၍မင်္ဂလာရှိသည်ဟု ငါသဘော ရှိ၏။ ငါ၌လည်း ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်ရှိတော်မူသည်ဟု ငါစွဲလမ်းခြင်းစိတ်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
ငါသည် ယခုနှုတ်ကိုဖွင့်၍ လျှာနှင့်မြွက်ဆိုသော အခါ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have the opportunity to escalate the data extraction to twice weekly if needed.
ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုအပ်ပါက တစ်ပတ်လျှင်နှစ်ကြိမ် ဒေတာကောက်နှုတ်မှုကို အကျယ်ဖြန့်ရန် အခွင့်အရေးရှိပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because for thy sake i have borne reproach; shame hath covered my face.
ကိုယ်တော်အတွက် အကျွန်ုပ်သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရပါ၏။ အကျွန်ုပ်မျက်နှာသည် ရှက်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: