Ask Google

Results for amendments translation from English to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Catalan

Info

English

Amendments welcome!

Catalan

! - Accepto idees!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Amendments to nonessential elements of the law

Catalan

Modificacions dels elementsno fonamentals de la llei

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military.

Catalan

Alguns crítics temen modificacions dels drets humans fonamentals i major concessions al poder militar.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Forsuch amendments, the unanimous agreement of the European Council and theapproval of the European Parliament will be sufficient.

Catalan

Per dur a terme aquestes modificacions, serà suficient l’acord unànimedel Consell Europeu i l’aprovació del Parlament Europeu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

These amendments will enter into force onlywhen they have been ratified by all the Member States in accordance with theirrespective constitutional arrangements.

Catalan

Aquestes modificacions només entraran envigor quan hagin estat ratificades per tots els Estats membres de conformitat ambles seves respectives lleis constitucionals.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This morning I got additional confirmation that the original bill without amendments was introduced yesterday from Charles Tuhaise, Parliamentary Research Service staffer.

Catalan

Avui al matí he rebut la confirmació addicional que ahir Charles Tuhaise, un treballador del Servei d'Investigació Parlamentària, va presentar el projecte original sense esmenes.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The content of the Charter has undergone no changes in relation to the textdrafted by the previous Convention, and only amendments of form have beenmade.

Catalan

El contingut de la Carta no ha estat modificat en relació amb el text elaborat perla Convenció anterior; només s’hi han introduït modificacions de tipus formal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A more flexible procedure is envisaged for certain amendments such as theextension of the scope of qualified majority voting to certain fields of action.

Catalan

Està previst un procediment més flexible per a determinades modificacions, coml’extensió del camp d’aplicació del vot per a la majoria qualificada en certs àmbitsd’acció.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Before adopting its second reading draft, with amendments and proposed modifications, the Council meets again with a delegation from Parliament.

Catalan

La segona lectura del Consell té lloc normalment a mitjans del mes de novembre de cada any.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In plenary session, Parliament votes first on the amendments, then on the draft as a whole and finally on the accompanying resolution.

Catalan

Durant el ple, el Parlament vota primer les esmenes, a continuació el conjunt del text que li és sotmès a consideració i, finalment, la resolució que l'acompanya.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

According to new amendments to a law on prostitution, sex workers caught breaking the law a second time will get bigger penalties and potentially face up to two weeks in jail.

Catalan

Segons les noves esmenes a una llei sobre prostitució, les prostitutes que siguin descobertes infringint la llei per segona vegada rebran penes més severes i s'enfrontaran potencialment a passar fins a dues setmanes a la presó.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If Parliament confirms its rejection of the common position the act is not adopted. If amendments have been tabled, the Council has two possibilities:

Catalan

Independentment del procediment de codecisió, el Parlament pot sol·licitar l'obertura d'un procediment de concertació amb el Consell en cas de desacord entre totes dues institucions sobre una proposta de la Comissió l'adopció de la qual tingui implicacions

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It includes extensive amendments to more than sixty laws, including not only the Indian Act, but also the Navigable Waters Protection Act, the Fisheries Act and others.

Catalan

Preveu esmenes a més de seixanta lleis, incloent-hi no només la Indian Act, sinó també la Llei de Protecció de les Aigües Navegables i la Llei de Pesca, entre altres.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For more than a month, citizens have been protesting in front of their national parliament, requesting that urgent amendments be made to legislation related to Unique Master Citizen Numbers, abbreviated JMBG.

Catalan

Durant més d'un mes els ciutadans han protestat davant del Parlament i han exigit modificacions urgents de la legislació sobre el Número d'Identificació Nacional Únic o JMBG .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to adopt Parliament's amendments (by a qualified majority if the Commission has accepted the amendments, unanimously if the Commission has rejected them).

Catalan

Si s'hi han aportat esmenes, el Consell té dues possibilitats: - adoptar les esmenes parlamentàries (amb majoria qua lificada si aquestes esmenes han estat acceptades per la Comissió; per unanimitat si la Comissió ha emès un dictamen negatiu).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Take the government's proposal (if any), discuss specific amendments and approve them, make us know the outcome to fuel debate among citizens.

Catalan

Agafeu la proposta del govern (si n'hi ha cap), debatiu les esmenes específiques i aprobeu-les, feu-nos saber el resultat per alimentar el debat entre els ciutadans.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Section Two. "Congress shall have power to enforce this amendment" "by appropriate legislation."

Catalan

- "El Congrés tindrà el poder per fer complir aquesta esmena mitjançant lleis apropiades. "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

But we can't buy the vote for the amendment. It's too important.

Catalan

Però no podem, Uhm ... comprar el vot a favor de l'esmena, és massa important.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We shall oppose this amendment, and any legislation that so affronts natural law insulting to God as to man! Congress must never declare equal those whom God created unequal!

Catalan

Ens oposarem a aquesta esmena, i qualsevol legislació que afronti així la llei natural, insulti a Déu així com l'home!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Don't... Don't waste that power on an amendment bill that's sure of defeat.

Catalan

No perdi aquest poder modificant un projecte de llei, que segur perdrà.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK