Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click here to add a new file type.
feu clic aquí per afegir un nou tipus de fitxer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to add a new goal. it will be named automatically.
cliqueu aquí per afegir un nou objectiu. s' anomenarà automàticament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to add a new continent. you will be prompted for its name.
cliqueu aquí per afegir un nou continent. se us preguntarà pel seu nom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to join the channel. a new tab is created for the channel.
premeu per entrar al canal. es crearà una nova pestanya pel canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to define a new network, including the server to connect to, and the channels to automatically join once connected.
premeu per definir una nova xarxa, això inclou els servidors on connectar i els canals als quals unir- se automàticament un cop connectat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to add a new filter. you will be prompted for the kind of filter to add. after choosing the kind, see the configuration dialogs below.
feu- hi clic per afegir un nou filtre. se us demanarà pel tipus de filtre que a afegir. després d' escollir el tipus, mireu els següents diàlegs de configuració.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a new version of the joomla update component that needs to be installed first. click here to update the component.
hi ha una nova versió del component d'actualització joomla que cal instal·lar primer. clica aquí per actualitzar el component.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting