Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do you keep pestering me? i am who i am and i won't change, not for you, not for my brother, not for anyone.
sóc qui sóc i no vull canviar, ni per tu, ni pel meu germà, ni per ningú.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you betrayed me, and i am taking it upon myself to destroy the glee club and you once and for all.
m'has traït, i jo tota sola destruiré el glee club i a tu d'una vegada per totes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
see, the thing is is that jesse and i had this argument recently. i won't bore you with the details, but, uh, he's... he's... he's pretty upset with me, and, uh... and i'm hoping that's the reason he hasn't called me back
mira, el que passa és que el jesse i jo ens vam barallar fa poc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: