Results for the stop translation from English to Catalan

the stop
això

watch out! the stop sign!
alerta i'estop.

- did you press the stop button?
- l'has parat tu? - no.

this key may be mapped to the stop key.
aquesta tecla pot ser assignada a la tecla atura.

lieutenant, i called for the stop. what do we do now?
tinent, sóc jo qui ha cridat "alto".

and what if he ignores the stop signal and keeps driving?
i que passa si passa del senyal d'aturar-se i segueix fent via?

he failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
no va veure el senyal de stop en la intersecció i va xocar contra un cotxe que venia.

you really are pulling out all the stops.
no has deixat res a l'atzar.

these are the services available on your computer. to start a service, drag it onto the start section of a runlevel. to stop one, do the same for the stop section.
aquests són els serveis disponibles al vostre ordinador. per a engegar un servei, arrossegueu- lo fins a la secció "engega" d' un nivell d' execució. per a aturar- ne un, feu el mateix però a la secció "atura".

draws a question mark (?) beside the mouse pointer, clicking on a window item such as the stop button will then display a brief explanation. see tooltips and what's this?.
dibuixa un signe d' interrogació (?) junt al punter del ratolí, fent clic a sobre d' un element de finestra tal com el botó atura mostrarà una breu explicació. consulteu consells d' eines i què és això?.