Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't say.
no em diguis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't say?
no em digui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- don't say that, sir.
- no digui això, senyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you don't say. - yeah.
no pot ser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to say sorry.
diràs ho sento.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, sir.
- ho sento, senyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
sorry, sir?
- perdó, senyor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't say it.
no ho diguis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
–sorry, sir?
dispensi, senyor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't say "good morning."
ni els hi dieu bon dia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- don't say that!
- això no ho diguis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't that just... you don't say?
qui ho avia de dir...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't say anything.
- no diguis res.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm sorry, sir.
em dol, senyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- don't say a word.
no obris la boca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm sorry, sir.
el detectiu de i'hotel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't say another word.
ni una paraula més.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't say it, jeremy.
no ho diguis, jeremy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- don't say "lovers."
- no diguis "amants".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mary, don't say anything.
mary, si us plau, calla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: