Results for you don't say sorry sir translation from English to Catalan

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Catalan

Info

English

you don't say sorry sir

Catalan

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Catalan

Info

English

you don't say.

Catalan

no em diguis.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you don't say?

Catalan

no em digui.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- don't say that, sir.

Catalan

- no digui això, senyor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- you don't say. - yeah.

Catalan

no pot ser.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you want to say sorry.

Catalan

diràs ho sento.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sorry, sir.

Catalan

- ho sento, senyor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:

English

sorry, sir?

Catalan

- perdó, senyor?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

don't say it.

Catalan

no ho diguis.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

–sorry, sir?

Catalan

dispensi, senyor?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you don't say "good morning."

Catalan

ni els hi dieu bon dia.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- don't say that!

Catalan

- això no ho diguis.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

isn't that just... you don't say?

Catalan

qui ho avia de dir...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

don't say anything.

Catalan

- no diguis res.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

i'm sorry, sir.

Catalan

em dol, senyor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- don't say a word.

Catalan

no obris la boca.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- i'm sorry, sir.

Catalan

el detectiu de i'hotel?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

don't say another word.

Catalan

ni una paraula més.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

don't say it, jeremy.

Catalan

no ho diguis, jeremy.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- don't say "lovers."

Catalan

- no diguis "amants".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- mary, don't say anything.

Catalan

mary, si us plau, calla.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,633,923 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK