From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and all the city was gathered together at the door.
ug ang mga tawo sa tibuok lungsod nanagtapok atbang sa pultahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they came near to the steward of joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
mingduol sila sa tinugyanan sa balay ni jose, ug sila nakigsulti kaniya didto sa pultahan sa balay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he set up the hanging at the door of the tabernacle.
ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
apan ang mosulod agi sa pultahan mao ang magbalantay sa mga karnero.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
maingon nga ang pultahan motakoptak-op diha sa iyang mga bisagra, ingon niana ang tapulan ibabaw sa iyang higdaanan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and zechariah the son of meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
si zacarias anak nga lalake ni meselemias maoy magbalantay sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if senen did not open the doors
kung wala gibuksan sa senen ang mga pultahan
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set a watch, o lord, before my mouth; keep the door of my lips.
butangan mo, oh jehova, ug bantay ang akong baba; bantayi ang pultahan sa akong mga ngabil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt bring aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
ug pagadad-on mo si aaron, ug ang iyang mga anak nga lalake ngadto sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, ug pagahunawan mo sila ug tubig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
ug pagadad-on mo si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman ug hugasan mo sila sa tubig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then he called his servant that ministered unto him, and said, put now this woman out from me, and bolt the door after her.
unya gitawag ni amnon ang sulogoon nga nagaalagad kaniya, ug miingon: papahawaa karon kining babayehana gikan kanako, ug trangkahi ang pultahan sa iyang luyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evict; lay off; oust; piss off; show the door (biniyasa.com)
pahawa (v.)
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.