Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sheet
panid
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 82
Quality:
Reference:
cheat sheet
kudigo
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
bisan niining adlawa mapait ang akong kaguol: ang akong sakit labing mabug-at kay sa akong pag-agulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
kong ako magaingon: ang akong higdaanan kanako molipay, ang akong banig molipay sa akong inagulo;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
atimana ako ug tubaga ako: ako walay pahulay sa akong pagmahay, ug sa pag-agulo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself:
kong moingon ako: kuhaon ko sa akong panumduman ang akong kaguol, ang masulob-on ko nga panagway ako nga isalikway, ug magsadya;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count not thine handmaid for a daughter of belial: for out of the abundance of my complaint and grief have i spoken hitherto.
ayaw pag-isipa nga dautan ang imong ulipon nga babaye; kay gikan sa pagkadaghan sa akong sumbong ug sa akong paghagit, akong gipamulong kini hangtud karon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul is weary of my life; i will leave my complaint upon myself; i will speak in the bitterness of my soul.
ang akong kalag gikapuyan na sa akong kinabuhi; ipagula ko ang akong kaguol; ako mosulti sa kapait sa akong kalag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
ug iyang nakita ang langit nga inablihan, ug ang usa ka butang nga nagkanaug nga ingon sa usa ka dakung habol, nga pinaagi sa upat niini ka mga kanto nga hiniktan, kini gitonton paingon sa yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orientation sheet for persons deprived of liberty this orientation sheet is a hand out intended to provide you with the basic information you need to know and adhere to while under our care. this is also translated into different languages or dialects, hence, you may request to be provided with the version that you understand.
orientation sheet for persons deprived of liberty this orientation sheet is a hand-out intended to provide you with the basic information you need to know and adhere to while under our care. this is also translated into different languages or dialects, hence, you may request to be provided with the version that you understand.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orientation sheet for persons deprived of liberty this orientation sheet is a hand out intended to provide you with the basic information you need to know and adhere to while under our care. this is also translated into different languages or dialects, hence, you may request to be provided with the version that you understand. keep it to remind you of your rights, privileges, and responsibilities, the kinds of jail infractions and their corresponding penalties, the different programs and service
orientation sheet for persons deprived of liberty this orientation sheet is a hand-out intended to provide you with the basic information you need to know and adhere to while under our care. this is also translated into different languages or dialects, hence, you may request to be provided with the version that you understand. keep it to remind you of your rights, privileges, and responsibilities, the kinds of jail infractions and their corresponding penalties, the different programs and services, and the benefits of time allowances, among others. thorough understanding and acceptance of the following information will facilitate your journey in our “little community”.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: