Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in god's perfect time
god's perfect time
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe in god
mitoo ako sa diyos
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always remember put your life in god
seeing life from god's view
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gods well
god will
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i am according to thy wish in god's stead: i also am formed out of the clay.
ania karon, ako sama kanimo sa atubangan sa dios: ako usab gibuhat gikan sa yutang kolonon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time in gods presence
cebuno
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god will i praise his word: in the lord will i praise his word.
sa dios (ako magadayeg sa iyang pulong), kang jehova (ako magadayeg sa iyang pulong),
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.
diha sa dios anaa ang among pagpangandak sa tibook nga adlaw, ug magahatag kami sa among mga pasalamat sa imong ngalan sa walay katapusan. (selah
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
ug si jonathan, ang anak nga lalake ni saul mitindog, ug miadto kang david ngadto sa kalasangan, ug nagpalig-on sa iyang kamot diha sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many there be which say of my soul, there is no help for him in god. selah.
daghan ang nagaingon mahatungod sa akong kalag: walay tabang alang kaniya diha sa dios. (selah)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whosoever shall confess that jesus is the son of god, god dwelleth in him, and he in god.
bisan kinsa nga magasugid nga si jesus mao ang anak sa dios, ang dios magapabilin kaniya, ug siya magapabilin sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that they might set their hope in god, and not forget the works of god, but keep his commandments:
aron nga ibutang nila ang ilang paglaum sa dios. ug dili mahakalimot sa mga buhat sa dios, kondili magabantay sa iyang mga sugo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
sa dios anaa ang akong kaluwasan ug ang akong himaya: ang bato sa akong kalig-on, ug ang akong dalangpanan, anaa sa dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul, and silvanus, and timotheus, unto the church of the thessalonians in god our father and the lord jesus christ:
si pablo, ug si silvano, ug si timoteo,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.
nagasalig siya sa dios; ipaluwas siya kaniya, kon may gusto man ang dios kaniya; kay nag-ingon man tuod siya, `ako mao ang anak sa dios.`"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for after this manner in the old time the holy women also, who trusted in god, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
kay ang mga babayeng balaan sa karaan nga nanaglaum sa dios, sa ingon niining paagiha nanagpaanyag sa ilang kaugalingon ug nanagpasakop nga masinugtanon sa ilang mga bana,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in god, who created all things by jesus christ:
ug sa pagpahayag ngadto sa tanang tawo kon unsa ang laraw sa tinago nga sulod sa mga katuigan gililong sa dios nga mao ang nagbuhat sa tanang mga butang;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in god: for i shall yet praise him for the help of his countenance.
ngano nga nagasubo ka, oh kalag ko? ug ngano nga nagubot ikaw sa sulod nako? lumaum ka sa dios; kay magadayeg pa ako kaniya tungod sa panabang sa iyang nawong.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: