Ask Google

Results for repent translation from English to Cebuano

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Cebuano

Info

English

And they went out, and preached that men should repent.

Cebuano

Ug sila nanglakaw ug nagwali nga kinahanglan maghinulsol ang mga tawo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Cebuano

Tungod niini, gingil-aran ako sa akong kaugalingon, Ug ako maghinulsol sa abug ug abo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Cebuano

Siya nag-ingon, "Paghinulsol kamo, kay ang gingharian sa langit haduol na."

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

Cebuano

Gihatagan ko siyag panahon sa paghinulsol, apan nagdumili siya sa paghinulsol sa iyang pagpakighilawas.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Cebuano

Bumalik ka, Oh Jehova, hangtud anus-a ba? Ug pahinulsola kini kanimo mahitungod sa imong mga ulipon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

Cebuano

Kay si Jehova mohukom sa iyang katawohan, Ug magabasul sa iyang kaugalingon mahatungod sa iyang mga alagad.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Cebuano

Ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Cebuano

Ingnon ko kamo, Dili; hinonoa, gawas kon maghinulsol kamo, kamong tanan mangamatay usab sa ingon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

Cebuano

Si Jehova nanumpa, ug siya dili magabasul: Ikaw mao ang sacerdote nga walay katapusan Sunod sa laray ni Melchisedec.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

Cebuano

Ug siya miingon, `Dili kana, amahan kong Abraham; apan kon kanila adunay moadto nga gikan sa mga nangamatay, sila managhinulsol gayud.`

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

Cebuano

Ang Dios wala lamang manumbaling sa maong mga panahon sa kaburong, apan karon siya nagasugo sa tanang mga tawo bisan diin sa paghinulsol,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Cebuano

Kinsa ang nasayud kong ang Dios dili ba motalikod ug magbasul, ug mobiya sa iyang mabangis nga kasuko, aron kita dili mangamatay?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

Cebuano

Busa hinolsuli kining imong pagkadautan, ug pangamuyo sa Ginoo basin pa, kon ugaling mahimo man, pasayloon ka niining pagdahum sa imong kasingkasing.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

Cebuano

Busa paghinulsol; kay kon dili, anhaon ko ikaw sa madali ug gubaton ko sila pinaagi sa espada sa akong baba.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Cebuano

Sukad niadtong higayona si Jesus misugod sa pagwali nga nag-ingon, "Pag-hinulsol kamo, kay ang gingharian sa langit haduol na."

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

Cebuano

Ug ang Kalig-on usab sa Israel dili magbakak ni magbasul; kay dili siya usa ka tawo nga siya magbasul.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

Cebuano

ug nag-ingon, "Ang panahon ania na gayud, ug ang gingharian sa Dios haduol na; paghinulsol kamo ug tumoo kamo sa Maayong Balita."

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Cebuano

Magbantay kamo; kon ang imong igsoon makasala, badlonga siya, ug kon siya maghinulsol, pasayloa siya;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

Cebuano

Kong kanang nasura nga akong gihisgutan, motalikod gikan sa ilang pagkadautan, ako magabasul mahitungod sa dautan nga gihunahuna ko nga buhaton kanila.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

Cebuano

Tan-awa, ibundak ko siya diha sa higdaanag masakiton, ug sila nga makighilawas kaniya akong idan-ok ngadto sa dakung kasakitan, gawas kon ilang hinulsolan ang iyang mga binuhatan;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK