Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spiritual maturity is desired by all conscientious christians
cebuano
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
maingon usab kaninyo; kay kamo maikagon man gayud nga makabaton sa mga hiyas sa espiritu, paningkamoti nga mahanas kamo niini alang sa pagpatubo sa iglesia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
ang mga ilhanan sa pagka-apostol nahimo sa taliwala kaninyo diha sa akong hingpit nga pailub, inubanan sa mga ilhanan ug mga katingalahan ug mga milagro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus saith the lord, learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
mao kini ang giingon ni jehova: ayaw pagtoon sa batasan sa mga nasud, ug ayaw kalisang sa mga ilhanan sa langit; kay ang mga nasud nangalisang kanila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask thee a sign of the lord thy god; ask it either in the depth, or in the height above.
pangayo ug timaan kang jehova nga imong dios; pangayo niini bisan sa kahiladman kun sa ibabaw sa kahitas-an.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.
ug sa nagkadaghan na ang mga panon sa katawhan, siya misugod sa pag-ingon, "kining kaliwatana maoy usa ka mangil-ad nga kaliwatan; kini nagapangayog ilhanan, apan walay ilhanan nga ihatag alang niini gawas sa ilhanan nga mao si jonas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting