Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are
amang
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you are
ngano naka ingon ka
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are beautiful
you are beautiful
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are mine now?
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a cheater
pag-amping
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
very pretty you are.
sexyha nimo oy
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that's what you are
na unsa ka
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a beautiful lady
isa kang magandang dilag
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you are annoying
kahit matigas nakakainis ka
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the sun in my sky.
ikaw ang adlaw sa akong kinabuhi.
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are making a fool of me
niloloko mo ako
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever you are, i only know you
swaga ma ni wala buot buot
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remind yourself that you are great
remind yourself that you are great
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are here: home/tagalog translation
lantawon anad hikapon idlas
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are as good as your turkey and even you are
katu gata asal ka sa imu
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they also that render evil for good are mine adversaries; because i follow the thing that good is.
sila usab nga nanagbayad ug dautan sa maayo mga kabatok nako, tungod kay nagasunod man ako sa butang nga maayo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.
pinaagi sa espiritu santo nga nagapuyo sa sulod nato, bantayi ang kamatuoran nga gipiyal nganha kanimo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which i sware to give unto your fathers,
sa pagkamatuod walay usa niining mga tawo, niining dautan nga kaliwatan nga makakita sa yuta nga maayo nga gipanumpa ko nga igahatag sa inyong mga amahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but one thing is needful: and mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
apan usa ra gayud ka butang ang kinahanglanon; ug hingpilian ni maria ang maayong bahin nga dili na makuha gikan kaniya."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i must die in this land, i must not go over jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
apan kinahanglan nga ako magapakamatay niining yutaa; dili ako motabok ngadto sa jordan: apan kamo motabok ug magapanag-iya kamo niadtong maayong yuta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: