Ask Google

Results for faithfulness translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

Chamorro

Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

Chamorro

Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

Chamorro

Siña y minauleg güinaeyamo masangan gui jalom y naftan? pat y minagajetmo gui yinilang?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Chamorro

Lao y minaasejo ti junajanao todo guiya güiya: ya ti jupolo na ufatta y minagajetto.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Chamorro

O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

Chamorro

O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

Chamorro

Lao y minagajetto yan y minaasejo usaga guiya güiya: yan pot y naanjo na umanacajulo y canggelonña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

Chamorro

Ya y langet sija ufanmanalaba ni y ninamanmanmo, O Jeova: y minagajetmo locue gui inetnon y mañantos.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Chamorro

Sa ileco: Y minaase umanacajulo para taejinecog: ya y minagajetmo unnafitme todo gui langet.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

Chamorro

O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, jaye matatnga parejo yan jago, O YAH? ya y minagajetmo ni y gaegue gui oriyamo?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Chamorro

BAE jucanta y minaase Jeova para taejinecog: ya y pachotto nae junamatungo y minagajetmo gui todo y generasion.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

Chamorro

Y Salmon David. JUNGOG y tinayuyutto, O Jeova; ecungog y guinagaojo sija: opeyo pot y minagajetmo yan y tininasmo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

Chamorro

Ti junaatog y tininasmo gui jalom corasonjo; y minagajetmo yan satbasionmo jagas jusangan: ti jupune y minaasemo yan y minaulegmo gui dangculon inetnon taotao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

Chamorro

Sa taya finitme gui pachotñija; ya sanjalomñija senmanaelaye: naftan mababa y agagañija; yan y jilañija finande:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK