Results for heavenly father translation from English to Chamorro

i and my father are one.
guajo yan si tata, jame unoja.

for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:
sa yaguin inasie y umisagüe jamyo: maninasiija locue jamyo as tatanmiyo ni gaegue gui langet.

he that hateth me hateth my father also.
ayo y chumatlie yo, güiya chumatlie si tata locue.

the oath which he sware to our father abraham,
y juramento ni manjula as abraham ni tatata,

but he answered and said, every plant, which my heavenly father hath not planted, shall be rooted up.
lao güiya jaope sija ilegña: todo tinanom ni y ti jatanom y tatajo na gaegue gui langet, umajajleg.

they understood not that he spake to them of the father.
lao sija ti matungo na güiya y jacuentuse sija ni pot tata.

be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
jamyo locue fanyóase, taegüije y tatanmiyo ni y gaegue gui langet yóase.

if i do not the works of my father, believe me not.
yaguin jufatitinas y ti iyon tata, munga injenggue yo.

(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.
sa todo este sija na güinaja, jaaliligao y gentiles; ya y tatanmiyo gui langet jatungoja na innesesita todo este sija na güinaja.

but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.
entonses si jesus maninepe: si tatajo jafatitinas asta pago, yan guajo locue jufatitinas.

when my father and my mother forsake me, then the lord will take me up.
anae si tatajo yan nanajo yumuteyo: si jeova jumocayo.

like as a father pitieth his children, so the lord pitieth them that fear him.
parejoja yan y tata ni jaguaeya y famaguonña, taegüenaoja si jeova jaguaeya ayo sija y manmaañao nu güiya.

your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
si abraham, tatanmiyo mumagof sa jalie y jaanijo; ya anae jalie ninamagof.

he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.
sa güiya umalog ni guajo: jago y tatajo, yuusso, yan y acho gui satbasionjo.

father, we gather here to bid farewell to our mother, she be missed
we gather here to bid farewell to our mother, she be missed

herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
este uninamalag si tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo.

and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
ya ninagoslalalo, ya ti malago jumalom: ayonae jumuyong si tataña, ya siniplica na ujalom.

and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
ya ilegña ni otro: dalalagyo. ya güiya ilegña; señot, sottayo naya ya finenana jujanao ya jujafot si tatamo.

if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
yaguin guinin intingoyo, mojon intingo locue y tatajo; ya desde pago intingo güe ya inlie güe.