Ask Google

Results for her own translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

Chamorro

Si Maria sumaga yan güiya calang tres meses ya despues jumanao asto iyasija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And every man went unto his own house.

Chamorro

Manalo guato cada uno gui guimañija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Chamorro

Ya ilegña nu güiya: Y isaomo maasie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But wisdom is justified of all her children.

Chamorro

Lao y tiningo manacabales ni y todo famaguonña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And many more believed because of his own word;

Chamorro

Ya y manmanjonggue nu güiya gofmegae pot y sinanganña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

God is known in her palaces for a refuge.

Chamorro

Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

Chamorro

Ya anae mayute, y jagan Faraon jumoca, ya pinegsae para lajiña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then the disciples went away again unto their own home.

Chamorro

Ayo nae manalo y disipulo sija guato gui guimañija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He came unto his own, and his own received him not.

Chamorro

Güiya mato gui iyoña ya iyoña ti marisibe güe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

Chamorro

Ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si Yuus ni y Yuusta ubendisejit.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And all went to be taxed, every one into his own city.

Chamorro

Ya manjanao todo y taotao para ninatugue y naanñija gui padron, cada uno gui siudaña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And the second took her to wife, and he died childless.

Chamorro

inasagua y palaoan ni y miná dos;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

Chamorro

Ylegña nu güiya si Jesus: Guajoyo, ni umadingangane jao.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Chamorro

Ylegña si Jesus nu güiya: Ucajulo talo y chelumo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

Chamorro

Despues, ilegña ni disipulo: Enaogüe si nanamo. Desde ayo na ora y disipulo inadaje güe gui guimaña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Chamorro

Ni y manmalofan na generasion sija, japolo todo y nasion na ufanjanao gui minalagoñija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And a man's foes shall be they of his own household.

Chamorro

Ya y enemigoñija mangaegueja guiya sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he looked round about to see her that had done this thing.

Chamorro

Ya güiya manatan gui oriya para ulie y fumatinas este.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

Chamorro

Sa si Juan ilegña nu güiya: Ti tunas na un guaja jao nu este na palaoan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Chamorro

Ya jaguaeya si Jesus si Marta yan y cheluña yan si Lasaro.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK