Results for ways translation from English to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

they also do no iniquity: they walk in his ways.

Chamorro

magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o that my ways were directed to keep thy statutes!

Chamorro

o mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

Chamorro

bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

Chamorro

jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.

Chamorro

y chalanmo, o jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Chamorro

ni y manmalofan na generasion sija, japolo todo y nasion na ufanjanao gui minalagoñija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Chamorro

si jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

Chamorro

unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he made known his ways unto moses, his acts unto the children of israel.

Chamorro

güiya munatungo si moises ni y chalanña, ya y chechoña gui famaguon israel.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.

Chamorro

sa juadaje y chalan jeova: ya ti taelaye yo na juapattayo gui as yuusso.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Chamorro

sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

blessed is every one that feareth the lord; that walketh in his ways.

Chamorro

y cantan quinajulo. dichoso ayo y maañao as jeova; ni y mamomocat, gui chalanña sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

Chamorro

esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

oh that my people had hearkened unto me, and israel had walked in my ways!

Chamorro

o yaguin y taotaojo majungog yo, ya iya israel manmamocat gui chalanjo!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but some of them went their ways to the pharisees, and told them what things jesus had done.

Chamorro

lao guajo guiya sija na manmapos para fariseo sija, ya jasangane sija y finatinas jesus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then will i teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

Chamorro

ayo nae jufanagüe y manaelaye ni y chalanmo: ya y maniisao ufanmañotsot guiya jago.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

Chamorro

jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

go your ways: behold, i send you forth as lambs among wolves.

Chamorro

fanjanao gui chalanmiyo; estagüe na jutago jamyo taegüije quinilo gui entalo y lobo sija.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

Chamorro

dichoso y taotao ni y minetgotña gaegue guiya jago: yan y chalan para jago gaegue gui corasonña.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

Chamorro

jago guinen munatungoyo ni y chalan linâlâ: yan unnabulayo minagof gui menamo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK