From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
17. with regard to rations, the advisory committee was informed that the present rations supplier had the capacity to provide fresh and frozen food for the additional troops under the current contract.
17. 关于口粮,咨询委员会得知,目前的口粮供应商有能力根据现行合同,向增派的部队提供新鲜食物和冷冻食物。
freezers can be made efficient, but expanding the current system of global transport networks for frozen food to cover the consumption aspirations of billions more people should not be the goal, as this particular pattern of consumption does not seem sustainable.
冷冻机的效率可以提高,但扩大全球冷冻食品运输网络的现有系统以满足数十亿人的消费愿望不应该是一个目标,因为这种特别的消费模式似乎是不可持续的。
for instance, a major frozen food company had signed an agreement on the marine stewardship council with the world wide fund for nature under which, by the year 2004, it would only buy fish caught with guaranteed environmentally sound methods.
例如一家主要冰冻食品公司与世界自然基金签署了一项关于海产管营理事会的协议,规定到2004年为止它将仅仅购买以保证无害环境方法捕获的鱼类。
agro-based industries convert agricultural products into much needed consumer goods such as foodstuff, textile apparel, leather products, wooden articles and composite materials -- in fact into commodities of prime needs (food, clothing, shelter and tools), as well as other articles such as beverages, canned and frozen food, fashion-oriented garments and leather goods, furniture etc.
农基工业把农产品转变成非常需要的消费品,例如食物、纺织衣服、皮革产品、木制物品和合成材料 -- 事实上转变成主要日用品 (食品、衣服、住所和工具),和其他物品,例如饮料、罐头和冰冻食品、时尚服装和皮革物品、家具等等。