Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drag to draw the first line.
拖曳可画出第一条线 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what is more, this is the first time this item has been debated in the general assembly.
此外,这是大会第一次就这一项目进行辩论。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first line, delete the word "other ".
在第一行中,删除 "其他 "二字。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set here the color of the first line.
在此设定第一条线的颜色 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the first line of the second preambular paragraph should read:
序言部分第2段第1行的内容应是:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so the question is, what is the first question for designers?
因此,问题是:设计师的第一道问题是什么?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the treaty is the first line of defence against the spread of nuclear weapons.
2. 《不扩散条约》是制止核武器扩散的第一道防线。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. klasse for teachers: the first line file
10. 针对教师的klasse:《首要》文件
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, what is the national and rural poverty line in your country?
如果回答是肯定的,贵国的国家和农村贫困线为何?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
swftextfield - setindentation() sets the indentation of the first line in the text field, to width.
º/a
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
responsible and prudent lending and borrowing is the first line of defence against the emergence of debt problems.
负责任和谨慎的借贷,是防止出现债务问题的第一道防线。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
段间不空行, 段首缩进 1 em
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
we disagree with the word "or " that appears in the first line of the recommendation.
25. 我们不同意本建议第一行中的 "或 "字。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
standby vaccine capacity: vaccines are the first line of defence.
备用疫苗能力:疫苗是第一道防线。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. in the first line, replace the word "invite " with the word "urge ".
1. 将第一行中的 "请 "字改为 "促请 "一词。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting