Results for (deputy court clerk) translation from English to Chinese (Simplified)

court clerk
法院书记官

court clerk mentor p-3
法庭办事员导师

deputy court supreme court, 30 august 1979 to 31 july 1986 administrator
副院长 最高法院，1979年8月30日至1986年7月31日

a curriculum for a court clerk training course is currently being developed
目前正在开发法院书记员培训课程

- trained on the bench (circuit court clerk and deputy circuit judge), 1970-1971
- 1970-1971年在法庭受训（巡回法院办事员和副巡回法官）

6. a witness statement from the court clerk confirmed that her bag was returned intact.
6. 法庭书记员的证词证实，有关人员是将申诉人的包完好无损地交还后者的。

on 9 april, appeals court clerk chhim dara was shot dead in an attack; his wife was also injured.
4月9日，上诉法庭办事员chhim dara 被枪杀，他的妻子也受了伤。

27. the commune courts and district courts are composed of a single judge assisted by a court clerk or a secretary.
27. 社区法院和地区法院只有一名法官，由一名法院书记员或一名秘书协助。

a further function required in the first financial period of operation is that of court clerk/usher (general service (other level)).
在第一个财政期间，还需要一名法院办事员/庭警（一般事务（其他职等））。

prison authorities stated that often they have to petition the court clerk's office several times for a copy of the sentences or judicial decisions.
监狱当局称，他们经常不得不数次向法庭书记员办公室请求获得判决或司法裁定的副本。

(e) to provide training to the judicial police, court clerks, prosecutors and judges as required.
向法警、法院工作人员、检察官和法官提供要求的培训。

(c) the working methods of notaries' and court clerks' departments have been standardized nationally.
国家级法院书记员和公证员的研究工作程序得到了统一。

according to article 219 of the 1993 criminal law the supreme court clerk, immediately after receiving the appeals, should prepare the file and forward it to the president of the supreme court.
按照1993年的刑法第219条,最高法院书记官应在收到上诉后立即准备档案并转给最高法院院长。

29. each court of first instance includes a presiding judge, judges (some of whom may perform the functions of deputy presiding judge) and alternate judges; a prosecuting team composed of a public prosecutor and one or more alternates; a prosecutions clerk; and a court clerk.
29. 每一初审法院都包括：一名审判长、几名法官(其中一些法官可担负副审判长的职能)及候补法官；检察人员，包括一名公共检察官和一名或多名候补检察官；一名检察官书记员；和一名法院书记员。

49 meetings with the judicial institute (the national justice training institution), with technical assistance provided in the development of its strategic plan and of lesson notes for the training of court clerks
与司法研究所(国家司法培训机构)举行了49次会议，从技术上协助其制订战略计划以及为法庭书记员培训编写经验说明

(a) a significant increase in staff (judges, court clerks, support staff, criminal investigation police and prison administration) and training;
大量增加工作人员(法官、书记官、辅助人员、司法警察、监狱管理局工作人员)，及对他们进行大量培训；

* technical support for chief judges, chief prosecutors and court clerks of 20 district courts on the reorganization of the registry
* 就书记处重组向20个区法院的审判长、首席检察官和法院书记员提供技术支助

12 meetings with the ministry of justice to assist in the implementation of a pilot project for the reorganization and computerization of court clerks' offices
与司法部举行12次会议，协助实施法院书记员办公室重组和电脑化试点项目

134.108 create a strong, independent judiciary by training more judges, prosecutors and court clerks and establishing mixed chambers (united states of america);
134.108 通过培训更多的法官、检察官和书记员，以及设立混合庭，建立一个强大独立的司法机构(美利坚合众国)；

(c) dissemination workshops on the civil procedure code and cedaw for judges, prosecutors, court clerks and relevant officials in six regions across the country, totalling 1,100 participants in 2007 and 2008;
(c) 2007和2008年为全国六个地区的法官、检察官、法庭办事员和相关官员在内的共计1,100名参与者开设了关于《民事诉讼法》和《消除对妇女一切形式歧视公约》的宣传讲习班；