Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii. origins and worsening of the debt
二、债务的产生和恶化
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
b. worsening of the human rights situation
b. 人权状况恶化
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
past legacy worsening of the human rights situation
人权状况恶化
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the negative impact of the worsening of the world food
食物权造成的负面影响
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) in order to prevent any worsening of the situation in guinea:
为了防止几内亚局势恶化:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
council on the negative impact of the worsening of the world
造成的负面影响问题人权理事会第七届特别
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. the most recent assessments show a worsening of the situation.
16. 最近的评估表明,局势在不断恶化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of factors contributed to the worsening of this situation in 2005.
25. 有一系列的因素使这种情况更为严重。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
annex iii: worsening of the security situation following the lusaka agreement
附件三:在签定了《卢萨卡协定》之后,安全情况恶化
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
88. the most serious difficulty was the worsening of the condition of food supply.
88. 最严重的困难是食品供应情况的恶化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) worsening of average monthly gross salary in the following major professional groups (in percentage points) by:
以下主要职业群体中每月平均薪金总额差别扩大(百分比):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) create age-friendly standards and environments to help prevent the onset or worsening of disabilities; (agreed)
(e) 建立对老年人有利的标准和环境,帮助防止残疾的发生或恶化;(已商定)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. the special rapporteur wishes to refer once again to the worsening of the conflict in angola.
31. 特别报告员要再次提到安哥拉局势的恶化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algeria has followed closely and with great concern the worsening of the situation in the occupied palestinian territories.
阿尔及利亚密切和极为关切地注视着被占领巴勒斯坦领土上的局势恶化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all the main topics and indicators in the report showed a worsening of the situation during the period under review.
报告中几乎所有主要的主题和指标均显示审查期间情况日益恶化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. the dramatic decline in the standard of living increased malnutrition and has resulted in a worsening of health conditions.
21. 生活水平大幅度下降增加了营养不良,并造成健康条件的恶化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
africa, which contributes least of all to the worsening of this phenomenon, is unfairly undergoing the serious consequences of it.
非洲对于造成这种现象恶化的责任最小,但却不公平地承担其所造成的严重后果。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomatic efforts through the six-party talks and other forums are urgently required to avert a further worsening of the situation.
迫切需要通过六方会谈和其他途径开展外交活动,以免局势进一步恶化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. expresses grave concern at the worsening of the world food crisis, which seriously undermines the realization of the right to food for all;
1. 严重关切世界粮食危机的恶化严重损害了所有人的食物权的落实;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in preparation for the anticipated worsening of the nutritional situation throughout the country, procurement of therapeutic food, although still limited, has been stepped up.
预期全国的营养状况将趋恶化,因此已大力采购食疗食品,尽管数量仍然有限。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.