Results for • common factor me... translation from English to Chinese (Simplified)

the third common factor is speculation.
第三个共同因素是投机行为。

unemployment was the most common factor contributing to income difficulties.
失业是造成收入困难的最常见因素。

the common factor was overexposure to the vagaries of international financial markets.
共同因素是过多地受到变幻无常的国际金融市场的影响。

(i) common factors
(一) 共同因素

building sustainable productive capacity could be the common factor that would bring them together.
建设可持续生产能力可成为把上述三个支柱结合在一起的共同因素。

location provides a common factor or point of reference supporting the linking of diverse information.
位置要素对联系各种不同信息提供了一项共同因素或参考点。

the simplest method would be to use population size as the weighting factor (method 1).
最简单的办法是使用人口规模作为加权系数(方法1)。

should we aim for the highest common factor, or should we settle for the lowest common denominator?
我们是应该谋求更高共同点呢，还是应该落实最低共同基础？

a common factor taken into consideration in this context is the existence or absence of a natural family capable of helping.
在这种情况下考虑的一个共同因素是是否有一个自然家庭能够给予帮助。

16. deficiencies in the results framework developed by undp have been a common factor affecting accountability of local governance initiatives.
16. 开发署制定的成果框架存在缺陷，是影响地方治理举措问责制的一个常见因素。

34. an absence of clear ownership and accountability in the delivery of business benefits is a common factor contributing to project failure.
34. 项目失败的一个常见原因是没有明确规定交付业务效益的自主权和问责制。

gender-based violence in schools is still the most common factor of student dropout resulting in severe social and economic consequences
基于性别的校园暴力仍是学生辍学进而造成严重的社会经济后果的最常见因素

in the study cited in the previous paragraph it was also noted that there was enormous variation between methadone maintenance programmes, the prescription of methadone being the only common factor.
64. 上述研究报告还指出，各种美沙酮维持治疗方案之间存在着极大的差异，唯一相同之处是都开美沙酮处方。

54. a common factor considered by parole boards and other bodies determining the appropriateness of the early release of prisoners is the ability of a prisoner to adapt to life in the outside world.
54. 假释委员会和其他断定提早释放囚犯的适当性的机构共同考虑的一个因素是，囚犯是否有能力适应外面世界的生活。

47. urban poor families have limited access to quality education owing to several common factors.
47. 由于几种常见的原因，城市贫困家庭往往难以获得高质量的教育。

at a more fundamental level, however, the philosophy and basic principles had many common factors.
然而，在一个更根本的层次，原理和基本原则有许多共同因素。

44. in the struggle to eliminate poverty or to combat desertification, drug trafficking or international terrorism and in the various programmes to maintain and consolidate peace, the common factor was the protection and development of the individual.
44. 在尽力消灭贫穷或制止荒漠化、贩运毒品或国际恐怖主义的斗争中,以及在各种维持和巩固和平的方案中,共同的要素是保护和发展个人。

nevertheless, some common factors can be isolated from the information provided on the implementation of article 7 of the convention:
然而，从收到的有关公约第7条执行情况的资料中还是可以找出一些共同点：

19. in all the aforesaid definitions, one common factor is that a space vehicle is supposed to be a launcher that could carry "space objects " and it also qualifies as a space object itself.
19. 在所有上述定义中，一个共同的因素是航天器被设想为一个可以运载 "空间物体 "的发射装置，而且其本身也可以作为一个空间物体。

14. with regard to the status of the implementation of the convention in the reporting states, she pointed out that a number of common factors had emerged.
14. 至于提交报告国家的《公约》执行现状，她指出出现了许多共同因素。