From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(c) ethylene dichloride;
(c) 二氯化乙烯；
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on the basis of information received from the parties concerned, teap clarified that the use of ctc in the process of vinyl chloride monomer (vcm) production by pyrolysis of ethylene dichloride can be considered as a feedstock use and not a process agent use.
根据相关缔约方提供的信息，技经评估组澄清，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳，可视为原料用途，而非加工剂用途。
apart from the four chemicals (binapacryl, ethylene dichloride, ethylene oxide and toxaphene) identified on the basis of notifications of control actions submitted by states and regional economic integration organizations participating in the original pic procedure, all of the chemicals added to the interim pic procedure have met the requirements of the convention pic procedure.
除根据参与最初的事先知情同意程序运作活动的各国和区域经济一体化组织所提交的管制行动通知确定的四种化学品（乐杀螨、二氯化乙烯、环氯乙烷和毒杀芬）之外，所有增列入暂行事先知情同意程序的化学品均已符合《公约》下的事先知情同意程序的相关要求。
for example, the mission visited pancevo, 15 km north-east of belgrade, where the destruction of a petrochemical plant has resulted in the release of various chemical fluids (such as vinyl-chloride, chlorine, ethylene-dichloride, propylene) into the atmosphere, water and soil.
例如,评估团访问了贝尔格莱德东北方15公里的潘切沃,那里石油化学厂被毁造成各种化学液体(诸如氯乙烯、氯、二氯化乙烯、丙烯)渗入大气层、水和土壤。
the committee agreed to include two new chemicals - ethylene oxide and ethylene dichloride - in the interim pic procedure, bringing the total number of chemicals to 31.
委员会商定将两种新的化学品--环氧乙烷和二氯化乙烯--列入暂行知情同意程序,使列入的化学品总数达到31种。
in response to the decision the panel's chemicals technical options committee studied the role of carbon tetrachloride in the production of vinyl chloride monomer through pyrolysis of ethylene dichloride.
为回应该决定，评估小组的化学品技术选择委员会通过热解二氯化乙烯，研究了生产氯乙烯单体的过程中四氯化碳发挥的作用。
it is clear that the application of the requirements for the inclusion of binapacryl, ethylene dichloride, ethylene oxide and toxaphene, which were subject to a special procedure under the convention, would not set a precedent for the requirements for inclusion of future chemicals;
显然,适用于业已列入《公约》特别程序的乐杀螨、二氯化乙烯、环氯乙烷和毒杀芬的列入要求不能作为今后其他化学品列入要求的先例;
7. the conference of the parties may wish, by adopting the annexed draft decision, to amend annex iii of the rotterdam convention to include ethylene dichloride, and thereby make this chemical subject to the prior informed consent procedure by adopting the draft decision attached. annex 1 -
6． 缔约方大会或愿通过作为附件列于本说明之后的相关决定草案，以此对《鹿特丹公约》附件三作出相应的修正，以便把二氯化乙烯纳入附件三，从而使该化学品开始受事先知情同意程序的制约。
