From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in that context of coordination and integration, bolivia holds a key play in any process of infrastructure development.
在协调与一体化范围内,玻利维亚在任何基础设施发展的过程中发挥着关键作用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he adds that he holds a key position in the party, as one of its representatives in the canton of zurich.
他还说,他担任该运动的关键要职,是该运动驻苏黎世州的代表之一。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a key area that needs to be addressed is the continuing vulnerability of many developing countries.
需要处理的一个关键领域是,许多发展中国家仍然很脆弱。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. the united nations was a key actor in the establishment of many of the global funds.
48. 联合国在设立许多全球基金方面发挥了关键作用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
76. community policing is a key feature of the prevention strategies of many states of this region.
76. 在这一区域,社区警务是许多国家预防战略的一个关键特点。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
scenarios are a key element of many assessment processes, and are frequently used as policy support tools and methodologies.
78. 假设是许多评估进程的关键因素,经常被用作政策支持工具和方法。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the world bank approach to establishing sdi and the rationale for bank support of sdis as a key component of many projects were described.
文件说明了世界银行对建立空间数据基础设施所采用的办法和该银行支持空间数据基础设施作为许多项目的重要组成部分的理由。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pollution prevention was a key focus of many of the 90 initiatives developed under canada's national programme of action.
在加拿大的国家行动方案范畴内共实行了90项举措,其中许多举措特别侧重防止污染方面的工作。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oecd pointed to fisheries as a key socio-economic activity of many coastal communities, in particular of developing countries.
经合发组织指出,渔业是许多沿海社区特别是发展中国家沿海社区的主要社会经济活动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. this has been a key objective of many reporting countries, especially those with large numbers of forest-dependent people.
53. 这是许多提交报告的国家,特别是拥有大批依靠森林为生者的国家的一个关键目标。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
availability of finance and capacity-building may hold a key to the sustainable development of this subsector.
资金供应和能力建设会是这个分部门可持续发展的关键所在。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
433. rice is a key factor for food security in cambodia, but food security is related to a complex interaction of many factors and beyond the agricultural production.
433. 大米是柬埔寨粮食保障的关键因素,但是,粮食保障不仅是农业生产问题,更是许多因素相互作用的复杂问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. the right to effective participation is a key component of the protection of minority rights, helping to ensure the fulfilment of many other fundamental human rights.
8. 有效参与权利是保护少数群体权利的一个主要方面,有助于确保许多其他的基本人权的实现。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
intercultural dialogue now holds a key position in the international political agenda; hence the importance of the cultural component in the international fight against manifestations of intolerance and its most extreme forms, including terrorism.
文化之间的对话如今在国际政治议程上已经有了重要地位;因此,在国际上防止不容忍行为及其最极端表现形式,包括恐怖主义时,文化内容十分重要。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
42. the model of some form of public fund to support equitable ict access will remain a key financial mechanism and a cornerstone of many countries' development policies for some time to come.
42. 某种形式由政府资助人们公平获得信通技术应用机会的模式仍然是一种重要的融资机制,是许多国家今后一段时间发展政策的基石。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. education is the centrepiece of many development strategies and plays a key role in supporting, strengthening and ensuring the sustainability of development programmes and services.
11. 教育是许多发展战略的核心,在支助、加强和确保发展方案及各种服务的可持续性方面发挥关键作用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as the figure illustrates, just as the prospect of hiv treatment is a key to the success of many prevention efforts, significant progress towards universal access to treatment requires that hiv prevention programmes greatly reduce the number of new infections.
如下图所示,如同艾滋病毒预防的前景是许多预防工作取得成功的关键因素那样,要在实现普遍获得治疗目标方面取得重大进展,也要求各种艾滋病毒预防方案大幅降低新感染的病例数。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aware that gender is a key determinant of health and that the causes of many of the differences and inequalities between women's and men's health status are social, economic and cultural,
认识到性别是健康的一个主要决定因素,社会、经济和文化因素是造成女性与男性健康状态众多差异和不平等的原因,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
58. commodity exports continue to play a key role in the economies of many developing countries, especially in terms of their export earnings, the livelihoods of their people, and the dependence of general economic vitality on those exports.
58. 商品出口在许多发展中国家的经济中,特别是从出口收益、民生以及总的经济活力对出口的依赖程度几方面来说,继续起着关键作用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
62. the lack of independence and impartiality of many forensic medical services and health professionals is a key obstacle to combating impunity for perpetrators and ensuring reparations to victims.
62. 在杜绝施害人不受惩罚现象并确保向受害者提供赔偿方面,一个主要障碍是,许多法医服务和医务专业人员缺乏独立性和公正性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.