From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
32. another area where organized crime is involved in poaching and transnational trafficking is abalone from south africa, which involves the illegal export of up to 500 tons each year.
32.有组织犯罪参与偷猎和跨国贩运的另一个领域是产自南非的鲍鱼,每年非法出口高达500吨。
it is also alleged that a shift towards export orientation now requires that certain fish, such as abalone, be sold to private industrial processing companies to be sold on export markets and cannot be sold on local markets.
渔业组织还指称,渔业生产现在向出口转移,要求出售给私营加工公司的鲍鱼等某些鱼类不得在当地市场出售,而改在外贸市场出售。
a recent publication, for example, explored the nature of the illicit market in australian abalone, describing stages in the market from poaching, through processing and selling to the end consumer.
例如,最近的一份出版物探讨了澳大利亚鲍鱼非法市场的性质,描述了该市场从偷捕、加工到销售给最终消费者的各个阶段。
although on a much smaller scale than caviar trafficking, the illegal trade in abalone resembles the illegal caviar trade in several respects, such as domination by organized crime, in this case, chinese criminal networks.
虽然鲍鱼非法贸易的规模比鱼子酱的贩运规模要小得多,但二者在有些方面颇为相似,比如,以有组织犯罪为主,中国的犯罪网络就是一倒。