Results for acropolis translation from English to Chinese (Simplified)

acropolis
衛城

3. takes note of the construction of the new acropolis museum; and
3. 注意到新卫城博物馆的建设；以及

the melina merkouri foundation was established for promoting the creation of the acropolis museum and the return of the parthenon marbles.
605. 成立了melina merkouri基金会，以促成阿克罗波利斯博物馆的建立和帕台农神庙大理石的收回。

as part of the preparations for the olympic games and the cultural olympiad, the new acropolis museum is currently under construction in athens.
作为奥运会和文化奥运会筹备工作一部分，目前正在雅典建造新雅典卫城博物馆。

the new acropolis museum will soon reach its completion, where the parthenon marbles will be presented, reunified, in their natural historical environment.
在该博物馆中，将在自然的历史环境中展出复合的巴台农神庙大理石柱子。

2. notes that greece invites the united kingdom to collaborate with greece in exhibiting all the parthenon sculptures from their respective collections in the acropolis museum;
2. 注意到希腊邀请联合王国与其协作，在雅典卫城博物馆展出各自收藏的所有帕台农神庙浮雕；

1. acknowledges with great satisfaction the opening and inauguration on 20 june 2009 of the new acropolis museum with its special hall for the parthenon sculptures in direct visual contact with the monument;
1. 非常满意地确认新雅典卫城博物馆于2009年6月20日竣工开放，在其中一个特殊展厅展示帕台农神庙大理石浮雕，并与纪念碑遥相呼应；

a formal ceremony was held on 7 november 2011 at the acropolis museum with the participation of mayors who signed the "european charter for equality of women and men in local life ".
2011年11月7日在卫城博物馆举行了由各市市长出席的《欧洲男女享有当地生活平等待遇宪章》正式签署仪式。

3. also notes that the acropolis museum proposes a collaboration with the british museum on the study of all surviving detached fragments from the parthenon monument, for the purposes of scientifically assessing the process of reconstitution of all fragments with the surviving sculptural decoration of the monument;
3. 还注意到雅典卫城博物馆提议与大英博物馆合作，对从帕台农神庙纪念碑上剥离的所有残存浮雕碎片进行研究，以便科学地评估将所有碎片与尚存的神庙雕塑装饰进行复合的工艺；

1. takes note that in late 2002 there were important meetings between the greek and united kingdom prime ministers, between the greek and united kingdom ministers of culture and between the greek minister of culture (with the director of the new acropolis museum) and the chairman of the trustees of the british museum (with the director of the british museum);
1． 注意到2002年年底希腊总理与联合王国首相、希腊文化部长与联合王国文化大臣、希腊文化部长（偕新雅典卫城博物馆馆长）与大英博物馆董事会主席（偕大英博物馆馆长）举行了重要的会谈；