Results for action speaks louder... translation from English to Chinese (Simplified)

talk is cheap; action speaks louder than words.
说起来容易；行动比言语响亮。

inaction, too, speaks louder than words.
无行动也比语言更有效。

actions speak louder than words
行动胜过语言

actions must speak louder than words.
行动必须比语言更加有力。

this is not the time for ideological pronouncements, but for action -- and action speaks louder than words.
现在不是发表意识形态声明的时候，而是应该采取行动的时候 -- -- 因为行动胜于语言。

deeds always speak louder than words.
行动永远胜于雄辩。

actions will always speak louder than words
行动永远胜过语言

let our actions speak louder than our words.
让我们的行动比我们的语言更有说服力。

we need proof that actions speak louder than words.
我们需要证明：行动胜于承诺。

accordingly, our actions must speak louder than our words.
因此，我们的行动必须比我们的言词更响亮。

more than words are required.
行动比言语更有说服力。

as the old saying goes, "actions speak louder than words ".
如俗语说： "事实胜于雄辩 "。

in this, as in other things, actions speak louder than words.
在这方面，正如在其他方面一样，行动胜于空谈。

this heartbeat is louder than death.
这心跳比死亡更响亮。

in our view, this is the surest way of making our actions speak louder than our words.
我们认为，这是确保我们的行动胜于言辞的最可靠办法。

the reality on the ground speaks much louder than such rhetoric and propaganda by the occupying power.
实地的现实情况比占领国这些说辞和宣传更有说服力。

38. the change in united states policy was cause for hope, but actions spoke louder than words.
38. 美国政策的变化带来了希望，但行动胜于言谈。

france has long emphasized the fact that concrete actions and commitments speak louder than words when it comes to disarmament.
法国始终强调一个事实，即在谈裁军问题时，具体行动和承诺比语言更有效。

actions inside and outside the region have spoken louder than words, and peace has remained elusive for years.
本区域内外的行动胜于空谈，但多年来，和平仍然遥不可及。

in recent months, from seattle to washington, d.c., and davos, actions have spoken louder than words.
近几个月来，从西雅图到华盛顿和达沃斯，人们更多关注的是行动，而不是言词。