Results for actualizing translation from English to Chinese (Simplified)

the longer this dynamic persists, the more tenuous becomes the possibility of actualizing the two-state option.
这动态持续的时间越长，落实两个国家的方案的可能性就越脆弱。

however, many of these laws do not reflect the reproductive health concept and so are inadequate to meet the needs of actualizing reproductive rights as contemporarily understood.
但是，很多这类法律都没有体现生殖健康概念，因此无法完全根据需要使行使当代意义的生育权成为现实。

moreover, they welcomed the initiative to convene a conference in the fall of 2007 aimed at ending the occupation and actualizing the two-state solution.
此外，他们欢迎有关的2007年秋季召开一次会议的倡议，目的在于结束占领并实现两个国家的解决办法。

however, the rapidly changing developments in the peace negotiations and the upcoming elections have delayed the process of formally integrating and actualizing the component of child protection in the peace agreements.
然而，和平谈判迅速变化的事态发展和即将举行的选举延误了在和平协定中正式纳入和实施儿童保护部分的进程。

he underscored the need to take decisive action on practical ways of actualizing that support, as was recommended almost two years ago by the african union-united nations panel chaired by former prime minister romano prodi.
他强调，必须按照前总理罗马诺·普罗迪担任主席的非洲联盟-联合国小组近两年前提出的建议，就落实这种支助的切实可行方法采取果断行动。

35. with a view to actualizing judicial guarantees and the independence of the judicial system, the provisions of which apply to all citizens equally, including persons with disabilities, the following laws have been adopted:
35. 为了实现其各项规定平等适用于包括残疾人的所有公民的司法保障和司法系统的独立性，我国已通过了下列法律：

(b) provide the states parties with guidance for the substance of the submitted reports by actualizing the reporting guide and, for some more technical or extensive issues (e.g article 5 implementation, voluntary reporting on victim assistance,...), a specific separate guide.
使报告指南更加具体，为一些技术性更强或范围更广泛的议题(例如第5条的执行、关于受害者援助的自愿报告等)提供专门的单独指南，在提交报告的内容方面为缔约国提供指导。