Results for actuarial and ceded ... translation from English to Chinese (Simplified)

that methodology reflected consideration of many actuarial and financial principles.
该方法反映了许多精算和财务原则方面的考虑。

actuarial and demographic studies show that this minimum age is around 60 years old, and is expected to rise to 65 years.
精算和人口统计研究表明，最低年龄为60岁左右，预计将提高到65岁。

sources: actuarial and economic planning board, statistics department, statistical yearbook, 2001-2004.
资料来源：更新和经济规划处，统计科：《2001-2004年统计年报》。

actuarial and economic planning board, financial analysis section, cost of care and state-insurance system for the indigent population.
更新和经济规划处，金融分析科：《照料成本与政府承担费用的土著人口保险体系》。

4.1. information on the fund's key activities, operational statistics, actuarial and investment performance shared with supervisory bodies on a regular basis
4.1 定期与各主管机构分享关于养恤基金关键活动、业务统计、精算情况和投资业绩的信息

a differentiation in treatment on the grounds of gender is now only allowed in the case of premiums or coverage within the context of private insurance when their consideration is a determining factor in an assessment of risk based on relevant and precise actuarial and statistical data.
目前在私人保险领域，根据相关的、精确的保险精算和统计数据分析，若保险费和承保范围在风险评估中属于决定性因素，则允许按照性别进行区别对待。

8. it was agreed that internal audit should cover all of the activities of the pension fund, including, inter alia, the areas of benefit administration, information technology and actuarial and legal matters.
8. 委员会一致认为，内部审计应涵盖养恤基金的所有活动，其中除其他外包括养恤金管理、信息技术、精算和法律事项。

while ceb members appreciate the detailed survey of the health insurance schemes in place across the system, many believe that the subject matter deserves a more rigorous actuarial and financial analysis in order to ascertain the impact of a common system model, as proposed in the report.
虽然行政首长协调会的成员赞赏对整个系统健康保险计划进行的详尽调查，但许多成员认为值得对这个主题进行更加严密的精算和财政分析，以确定报告内所拟议的共同系统模式的影响。

as a result, it was suggested that a pragmatic approach be taken, bearing in mind the movement of external taxes, comparability of income replacement ratios and levels of net pensions under the common system and the comparator service schemes, actuarial and other considerations.
因此，有成员提议采取务实的办法，同时考虑到外部税率变动、共同制度和参照国公务员制度下收入折合养恤金比率和养恤金净额水平的可比性、精算方面考虑以及其他因素。

27. the resources requested relate to other staff costs (temporary assistance because of absence for sick leave and maternity leave), overtime, and actuarial and general consulting fees, reflecting no growth.
27. 所需资源用于其他人事费 (顶替休病假和产假人员的临时助理人员)、加班费以及精算师和一般顾问费，没有增加。

the board reviewed background information on the current provisions, including the rationale and objectives sought when they were adopted in the early 1980s, as part of a package of economy measures; in addition, the actuarial and substantive implications of the proposed change were brought to the attention of the board.
联委会审查了目前各项规定的背景资料,包括在1980年代早期通过这些规定作为一揽子经济措施的一部分时所依据的理由和所要达到的目标;此外,拟议的修改在精算方面和实质方面所涉的问题已提请联委会注意。

22. human resources needed to deal effectively with ageing issues range from health-care personnel who are properly trained to care for an ageing population, to actuarial and budgetary specialists who can ensure that pension and social security schemes are sufficiently funded, to community service providers who can make sure that the needs of older persons are met within their communities.
22. 有效应对老龄问题的人力资源包括受过适当训练可以照顾老龄人口的保健人员、可以确保养恤金计划和社会保障计划供资充足的精算专家和预算专家、可确保老年人的需要在其社区内得到满足的社区服务提供者等等。