Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
making a move
出手
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
making a contribution
捐款
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
after all, making a big fuss to tsukkomi shuhang
毕竟这样大呼小叫的吐槽书航
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
making a firm resolution
下定决心
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
after making any selections, click next.
选择后,单击下一步。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
making a muffled sound
发出闷响
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these persons were released after making statements.
这些人在作完口供后被释放。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if one can change after making a mistake, there is nothing better
知错能改,善莫大焉
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the board may, after making a determination under subsection (6) -
理事会在根据第(6)款做出决定后,可----
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after making this point clear, the permanent court continued as follows:
在阐明这一观点后,常设法院继续说:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's how all this started, but after making a sanitary pad, where can i check it?
这就是故事的起因。可是做好之后 我到哪儿去检验一下呢?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of them was tied and only released after making a payment of fcfa 170,000 (approximately usd 340).
其中一人被捆绑,在支付了170,000非洲金融共同体法郎(约合340美元)后才被释放。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after making any desired changes to the file destinations, click next to accept your changes.
在对文件的目标位置进行必要的更改后,单击“下一步”接受更改。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
after making any desired changes to the installation file destinations, click next to accept your choices.
在对安装文件的目的地进行必要的更改后,单击“下一步”接受选项。
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the consultative council and the chamber of deputies approved the draft law after making a number of amendments consistent with international human rights standards.
协商理事会和众议院在根据国际人权标准做出一些修正之后批准了该法律草案。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after making a number of general comments on certain specific weapons, the author concludes that all weapons under review in his two papers should be considered banned.
作者在就某些特定武器发表了若干一般性评论后认定,其两份文件所审查的所有武器均应考虑禁止。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the president, after making a closing statement in which he thanked all participants for their constructive cooperation, declared the second session of the conference of the parties closed.
75. 主席作了闭幕发言,他感谢所有与会者的建设性合作,并宣布缔约方第二届会议闭幕。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after making a wide-ranging investigation and evaluating the evidence, the commission concluded that the area had been the scene of continual tribal conflicts since the second half of the 1990s.
委员会在进行了广泛调查并对证据进行评估后,断定该地区1990年代后半期以来一直是持续的部落冲突的现场。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after making any selections, click <span style="font-weight: bold;">next</span>.
选择后,单击<span style="font-weight: bold;">下一步</span>。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting