Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always in 'dead' state
一直处于‘死了’的状态
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the appraisals were not always concluded in good time.
然而,考绩并不总是能够及时完成。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and playboy is always in the top few.
而《花花公子》总是遥遥领先的几个之一。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be in good health
身体安康
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's not always in 'dead' state
她不是一直处于‘死了’的状态嘛
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are in good health;
4. 身体健康;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this is always in reference to personnel.
不过,这经常是指人员。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in good condition as before
完好如初
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not available, opens always in a separate window.
不可用, 总是在单独的窗口中打开 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
keep a child in good humour
哄孩子
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
our country is in good shape.
我国情况良好。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
everything clear and in good order
井然有序
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 5
Quality:
everything in good order and well arranged
有条不紊
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(d) must be in good health;
(d) 必须身体健康;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
81. algeria has always cooperated in good faith with the human rights committee established under the covenant.
81. 鉴于此,阿尔及利亚以诚信的态度保持着与根据上述协定而设立的人权委员会 的合作。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all 45 peacekeepers were reportedly in good condition.
据报,所有45名维和人员情况良好。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanisms of external oversight of migrant holding facilities are not always in place.
62. 并非一向存在对移徙者羁留设施的外部监督机制。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) resumption of negotiations in good faith.
(b) 诚心诚意地重开谈判。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) combine or tractor in good condition;
(e) 状态良好的联合收割机或拖拉机;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trade in goods
商品贸易
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: