Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paint bars or poles
绘制挂绳或撑杆
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bar prostitution - prostitution connected with striptease bars or other bars.
酒吧卖淫 -- -- 在脱衣舞酒吧或其他酒吧开展卖淫活动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no bar on women joining either the bar or the bench.
对妇女参与无论律师工作还是法官工作都没有任何障碍。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
379. the judiciary act sets the conditions for being called to the bar or bench.
379. 司法组织法规定了成为律师或法官的条件。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no bar or restriction for women to administer property in their individual capacities.
没有禁止或限制妇女以个人身份管理财产。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) frequents any public bar or gambling houses (sect. 22 (g));
(b) 经常出入公共酒吧或赌场(第22(g)条);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
paint bars or poles (can fall from these)
绘制可悬在上面的挂绳或撑杆
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
further, the authors have not filed any complaints to the bar or its court of honour in connection with the alleged incompetence of the lawyers.
而且,提交人也没有就所谓律师不合格问题向律师事务所或其名誉法庭提出申诉。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is evidence that this has occurred then the lead counsel and co-counsel should be reported to his country's bar or law association.
若有证据证明发生这种行为,就应将主要律师和协理律师的行为向其本国律师协会举报。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) to establish partnerships with bar or legal associations to ensure the provision of legal aid at all stages of the criminal justice process;
(d) 建立与律师协会或法律协会之间的伙伴关系,以便确保在刑事司法诉讼程序各个阶段提供法律援助;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
only removals by sinks above bar or net-emissions are accounted for, values between 0 and bar are neither credited nor debited, values below 0 are debited):
只核算在最低限度标准以上的汇的清除量或净排放量,从0到最低限度标准之间的数值既不入计也不扣减,0以下的数值扣减):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
many questions about health are received by telephone as well, primarily from private workers and from prostitutes engaged by bars or escort agencies.
同时,他们还接听电话中提出的许多关于保健方面的问题,这些电话主要来自私营男女劳动者、在酒吧工作的妓女们、或者承担护送工作的办公室。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) about 11,000 help out or serve customers in grill bars or restaurants;
约有11,000在一些烧烤店或饭馆当帮手或接待顾客;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) that the attorney general be statutorily appointed the president of the malaysian bar or, at least, exercise a controlling influence over the affairs of the malaysian bar;
⑵ 检察总长得依法担任马来西亚律师协会主席,至少也得对马来西亚律师理事会的事务发挥具有控制作用的影响;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) to request bar or legal associations and other partnership institutions to establish a roster of lawyers and paralegals to support a comprehensive legal system for persons detained, arrested, suspected or accused of, or charged with a criminal offence, in particular at police stations;
(f) 请律师协会或法律协会及其他伙伴机构拟订律师和法律助理名册,以便尤其在警署为针对被拘留者、被逮捕者、涉嫌或被控告或被指控刑事犯罪者的综合法律制度提供支助;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.