Results for animal euthanasia an... translation from English to Chinese (Simplified)

euthanasia and assisted suicide are both unlawful.
安乐死和协助自杀都是违法的。

the state should reexamine its law on euthanasia and assisted suicide.
荷兰应当重新审议关于安乐死和协助自杀的法律。

euthanasia and assisted suicide, asylum procedures, prison conditions in the netherlands antilles
安乐死和辅助自杀、庇护程序、荷属安的列斯监狱情况

the committee is well aware that the new act does not as such decriminalize euthanasia and assisted suicide.
委员会清楚知道，新法本身并不把安乐死和经协助的自杀不视为罪行。

7. the committee remains concerned at the extent of euthanasia and assisted suicides in the state party.
7. 委员会依然关切缔约国的安乐死和协助自杀程度。

the french legislation covers most issues in respect of the subject matter except euthanasia and reproductive human cloning.
除了安乐死和克隆人外，法国立法在主题方面几乎包括了大多数问题。

the commission also agreed to hold an intersessional workshop on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
委员会还商定在闭会期间举办一个与大鲸鱼无痛致死和缠绕相关的福祉问题研讨会。

in view of the irreversibility of euthanasia and assisted suicide, the committee wishes to underline its conviction that minors are in particular need of protection.
鉴于安乐死和经协助的自杀一经发生就无法挽回，委员会希望强调它深信未成年人特别需要保护。

193. the commission endorsed the report of a workshop it had organized in april 2010 on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
193. 委员会批准了它于2010年4月举行的大鲸鱼无痛致死和缠绕所涉福祉问题研讨会的报告。

kazuyoshi naito, rieko saburi, emi fujimoto, and eiji matsui administration of dosing preparations, observation for general signs, housing and care of animals, and necropsy
kazuyoshi naito, rieko saburi, emi fujimoto和eiji matsui 负责准备给药剂量，观察一般情况，安置和照顾实验动物，以及尸体解剖。

the code contains some particularly interesting provisions on abortion, sterilization, in vitro fertilization, eugenics, euthanasia, and the practice of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.
守则载有一些特别令人感兴趣的规定，涉及堕胎、绝育、试管受精、优生学、安乐死以及酷刑或其它残忍、不人道或有辱人格待遇的做法。

take all necessary measures to strengthen control of the practice of euthanasia and prevent non-reporting, and to ensure that the psychological status of the child and parents or guardians requesting termination of life are taken into consideration when determining whether to grant the request; and
采取一切必要措施，加强对安乐死做法的控制，防止不报告现象，确保在决定是否批准请求时考虑到要求结束生命的儿童、家长或监护人的心理状况；

the committee learnt with unease that under the present legal system more than 2,000 cases of euthanasia and assisted suicide (or combination of both) were reported to the review committee in the year 2000, and that the said committee came to a negative assessment only in three cases.
委员会不安地获悉，在现行法律制度下，2000年有2000宗以上安乐死和经协助的自杀(或两者结合)的案件报告给审查委员会，该委员会只对其中三件给与否定评定。

(b) take all necessary measures to strengthen control of the practice of euthanasia and prevent non-reporting, and to ensure that the mental and psychological status of the child and parents or guardians requesting termination of life are taken into consideration when determining whether to grant the request;
采取一切必要的措施加强对安乐死做法的控制和防止不报告现象，并确保在决定是否批准请求时考虑到要求终止生命的儿童和父母或监护人的精神和心理状况；